AfterDawn.com Mainosta sivuillamme
User Käyttäjä Salasana  
  Puuttuuko tunnus? Liity jäseneksi nyt!.
Salasana hukassa? Klikkaa tästä. 		 
  Etusivu   Uutiset   Oppaat   Ohjelmat   Sanasto   Laitevertailu   Profiilit   Keskustelu  
 Yksityisviestit     Luo uusi yksityisviesti     Kaikki uudet viestit     Ilman vastauksia olevat viestiketjut     Hae viestejä
maanantai 30.9.2024 / 08:14
Hae keskustelualueilta:        In English   Suomeksi   På svenska
afterdawn.com > keskustelu > kotiteatteri > dvd-soittimet > miten saada mustapohjaiset tekstit leffaan?
Näytä aiheet
 
Keskustelualueet
Keskustelualueet
Miten saada mustapohjaiset tekstit leffaan?
  Siirry:
 
Kirjoittaja Viesti
ipzu
Suspended due to non-functional email address
_ 		8. huhtikuuta 2004 @ 07:13 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Mulla on pari Anime-sarjaa, joissa on päällä englanninkieliset tekstit. Laitoin sitten niihin kiinteät suomenkieliset tekstit (itse suomennetut)(ohjelman nimeä en muista, mutta todella surkea...), kuitenkin... Suomenkielisiä tekstejä on mahdoton lukea alta paistavien eNg. tekstien "ansiosta". Miten saisin tekstit kiinteänä leffaan MUSTALLA pohjalla. mikä ohjelma tähän soveltuu parhaiten??? Poltin jaksot siis VCD:lle TMPGEnc:llä tehdyillä MPEG:illä.
[ + lainaa]
cronos
Senior Member
_ 		8. huhtikuuta 2004 @ 09:02 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
tmpgenc:llä jos koodaat ilman frameserveriä ni sulla on mahdollisuus lisätä ffdshow:n subit siihen eli ´lähde leffa nimettynä samaan kansioon samannimisiksi subien kanssa ja ffdshow-->configuration kohtaan subtitles ruksi ja kohta shadow strength = 100 ja positionista(bottom) säädät subit enkku subien päälle(jos ei ole). tolla tavalla saat ainakin mustat palkit tekstien alle. varmaan tossa vobsubissakin on mahdollisuus ton täys varjon tekemiseen (en oo varma).

toinen vaihtoehto on muuttaa subit .ssa muotoon jossa määritellään musta varjo itse subi tiedostoon.

http://divxbycronos.sytes.net
tuolta ohjetta tohon tmpgenc+ffdshow koodaukseen.

[ + lainaa]
ipzu
Suspended due to non-functional email address
_ 		13. huhtikuuta 2004 @ 06:40 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
kiitos, kaunis =)
[ + lainaa]
afterdawn.com > keskustelu > kotiteatteri > dvd-soittimet > miten saada mustapohjaiset tekstit leffaan?
 

Apua ongelmiin: AfterDawnin keskustelualueet | AfterDawnin Vastaukset
Uutiset: IT-alan uutiset | Uutisia puhelimista
Musiikkia: MP3Lizard.com
Tuotearviot: Laitevertailu | Vertaa puhelimia | Vertaa kännykkäliittymiä
Pelit: Pelitiedostot, pelidemot ja trailerit
Ohjelmat: download.fi | AfterDawnin ohjelma-alueet
International: AfterDawn in English | Software downloads | Free, legal MP3s | AfterDawn på svenska
RSS -syötteet: AfterDawnin uutiset | Uusimmat ohjelmapäivitykset | Keskustelualueiden viestit
Tietoja: Tietoa AfterDawn Oy:stä | Mainosta sivuillamme | Sivuston käyttöehdot ja tietoja yksityisyydensuojasta
Ota yhteyttä: Lähetä palautetta | Ota yhteyttä mainosmyyntiimme
 
  © 1999-2024 AfterDawn Oy