AfterDawn.com Mainosta sivuillamme
User Käyttäjä Salasana  
  Puuttuuko tunnus? Liity jäseneksi nyt!.
Salasana hukassa? Klikkaa tästä. 		 
  Etusivu   Uutiset   Oppaat   Ohjelmat   Sanasto   Laitevertailu   Profiilit   Keskustelu  
 Yksityisviestit     Luo uusi yksityisviesti     Kaikki uudet viestit     Ilman vastauksia olevat viestiketjut     Hae viestejä
perjantai 4.7.2025 / 08:20
Hae keskustelualueilta:        In English   Suomeksi   På svenska
afterdawn.com > keskustelu > digitaalinen video > yleistä keskustelua digitaalisesta videosta > tekstitys kahteen osaan
Näytä aiheet
 
Keskustelualueet
Keskustelualueet
Tekstitys kahteen osaan
  Siirry:
 
Kirjoittaja Viesti
Khauron
Moderator
_ 		28. tammikuuta 2002 @ 10:14 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Eli eli, olen siis tehnyt DVD -> DivX -rippauksen onnistuneesti, ohjelmalla ei nyt ole väliä.

Kyseinen tiedosto vie siis noin 1400 MB, joka siis tarvisi jakaa kahdelle levylle. Tämähän ei ole mikään ongelma, mutta tekstitys on:
Olen VobSubilla tehnyt tekstitiedoston, joka siis toimii oikein hienosti alkuperäisen 1400 MB:n tiedoston kanssa.
Entä sitten kun jaan tiedoston kahtia VirtualDubilla; miten jaan tekstitiedoston ja lähteekö CD2 pyörittämään tekstiä oikeasta kohdasta?

Miten toimia ja onko ohjelmat kyseiseen toimenpiteeseen (DVD -> DivX, 2-CD, tekstit mukana suomeksi) oikeat?
[ + lainaa]
dRD
I hate titles

35 tuotearviota
_ 		28. tammikuuta 2002 @ 13:20 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
VobSubin manuaaleista:

Experimental (means untested) sub file cutter for split avi's. Type "rundll32 vobsub.dll,Cutter" to use it.
[ + lainaa]
afterdawn.com > keskustelu > digitaalinen video > yleistä keskustelua digitaalisesta videosta > tekstitys kahteen osaan
 

Apua ongelmiin: AfterDawnin keskustelualueet | AfterDawnin Vastaukset
Uutiset: IT-alan uutiset | Uutisia puhelimista
Musiikkia: MP3Lizard.com
Tuotearviot: Laitevertailu | Vertaa puhelimia | Vertaa kännykkäliittymiä
Pelit: Pelitiedostot, pelidemot ja trailerit
Ohjelmat: download.fi | AfterDawnin ohjelma-alueet
International: AfterDawn in English | Software downloads | Free, legal MP3s | AfterDawn på svenska
RSS -syötteet: AfterDawnin uutiset | Uusimmat ohjelmapäivitykset | Keskustelualueiden viestit
Tietoja: Tietoa AfterDawn Oy:stä | Mainosta sivuillamme | Sivuston käyttöehdot ja tietoja yksityisyydensuojasta
Ota yhteyttä: Lähetä palautetta | Ota yhteyttä mainosmyyntiimme
 
  © 1999-2025 AfterDawn Oy