AfterDawn.com Mainosta sivuillamme
User Käyttäjä Salasana  
  Puuttuuko tunnus? Liity jäseneksi nyt!.
Salasana hukassa? Klikkaa tästä. 		 
  Etusivu   Uutiset   Oppaat   Ohjelmat   Sanasto   Laitevertailu   Profiilit   Keskustelu  
 Yksityisviestit     Luo uusi yksityisviesti     Kaikki uudet viestit     Ilman vastauksia olevat viestiketjut     Hae viestejä
perjantai 12.9.2025 / 10:58
Hae keskustelualueilta:        In English   Suomeksi   På svenska
afterdawn.com > keskustelu > digitaalinen video > divx, xvid ja muut mpeg-4 -formaatit > dvd:hen suom. subtitle
Näytä aiheet
 
Keskustelualueet
Keskustelualueet
DVD:hen suom. subtitle
  Siirry:
 
Kirjoittaja Viesti
jfbc
Newbie
_ 		13. lokakuuta 2004 @ 16:00 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Saako DVD elokuviin suomenkielistä tekstiä ja mihin kansioon se pitäisi kopioida?
[ + lainaa]
Agent_007
Staff Member

32 tuotearviota
_ 		13. lokakuuta 2004 @ 17:01 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Saahan niihin tekstejä kun etsii.
Jos meinaat lisätä DVD:lle tekstityksen ja tarkoitus on katsoa sitä STAND-alone soittimella niin
http://www.nefernetti.com/omat_tekstit_dvdlle.htm
tietokoneella katsottaessa riittää kun ne tekstitykset löytyy koneelta.
[ + lainaa]
-maXell-
Member
_ 		19. lokakuuta 2004 @ 05:09 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
viitaten näihin tekstityksiin niin eikös kiinteä teksitys tarkoita sitä, että teksti lisätään elokuvanpätkään ja sitten koko roska poltetaan erilliselle levylle? ihan vain varmuuden vuoksi kysäisen noviisi kun olen...

[ + lainaa]
Agent_007
Staff Member

32 tuotearviota
_ 		19. lokakuuta 2004 @ 14:47 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
kiinteä teksti pistetään osaksi video:ta, eli tekstit ovat aina videossa, tämä heikentää hieman kuvanlaatua ja pakattavuutta, mutta eipä tuosta normaalikäytössä ole haittaa.
[ + lainaa]
Ceppo
Junior Member
_ 		19. lokakuuta 2004 @ 15:31 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Onkos mahdollista saada irtotekstejä toimimaan dvd:llä,
polttamatta niitä kuvaan kiinni. Jos on, mihin muotoon
tekstit tulisi laittaa.
[ + lainaa]
Mainos
_ 		__
 
_
lettas
Moderator

1 tuotearvio
_ 		19. lokakuuta 2004 @ 16:21 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
On se mahdollista. Itse tein seuraavalla tavalla yhden kiekon: Irrotin kuvan ja äänet vobeista dvdlab:lla. Loppuun sovelsin afterdawn:n ohjetta avin muuntamisessa dvd:ksi. Menut hävisivät authoroidessa ifo-editillä, mutta subit pelaisvat hyvin.
[ + lainaa]
afterdawn.com > keskustelu > digitaalinen video > divx, xvid ja muut mpeg-4 -formaatit > dvd:hen suom. subtitle
 

Apua ongelmiin: AfterDawnin keskustelualueet | AfterDawnin Vastaukset
Uutiset: IT-alan uutiset | Uutisia puhelimista
Musiikkia: MP3Lizard.com
Tuotearviot: Laitevertailu | Vertaa puhelimia | Vertaa kännykkäliittymiä
Pelit: Pelitiedostot, pelidemot ja trailerit
Ohjelmat: download.fi | AfterDawnin ohjelma-alueet
International: AfterDawn in English | Software downloads | Free, legal MP3s | AfterDawn på svenska
RSS -syötteet: AfterDawnin uutiset | Uusimmat ohjelmapäivitykset | Keskustelualueiden viestit
Tietoja: Tietoa AfterDawn Oy:stä | Mainosta sivuillamme | Sivuston käyttöehdot ja tietoja yksityisyydensuojasta
Ota yhteyttä: Lähetä palautetta | Ota yhteyttä mainosmyyntiimme
 
  © 1999-2025 AfterDawn Oy