AfterDawn.com Mainosta sivuillamme
User Käyttäjä Salasana  
  Puuttuuko tunnus? Liity jäseneksi nyt!.
Salasana hukassa? Klikkaa tästä. 		 
  Etusivu   Uutiset   Oppaat   Ohjelmat   Sanasto   Laitevertailu   Profiilit   Keskustelu  
 Yksityisviestit     Luo uusi yksityisviesti     Kaikki uudet viestit     Ilman vastauksia olevat viestiketjut     Hae viestejä
torstai 22.1.2026 / 01:11
Hae keskustelualueilta:        In English   Suomeksi   På svenska
afterdawn.com > keskustelu > digitaalinen video > aloittelijoiden digivideo-ongelmat ja -keskustelu > tekstit alkuperäiseen dvd:hen ohjelmallisesti???
Näytä aiheet
 
Keskustelualueet
Keskustelualueet
Tekstit alkuperäiseen DVD:hen ohjelmallisesti???
  Siirry:
 
Kirjoittaja Viesti
Ahomake
Junior Member
_ 		15. lokakuuta 2004 @ 07:38 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Olen löytänyt sivuilta miljooniin kysymyksiin vastauksen, mutta tälle en vielä ole..

Elikkä tilanne on seuraava: minulla on kaksi kova laki dvd boxia, englannin kielinen ja suomenkielinen. Osaan ripata tekstit kyllä suomenkieliseltä levyltä, mutta miten ne saisi näkymään englannin kielisessä dvd:ssä?? Siis osaako mikään ohjelma yhdistää niitä tekstejä suoraan tuohon dvd:hen.
DVD:t toistuu vain joko Power DVD 6.0 tai Win DVD 5.0 ohjelmilla ja millään en ole saanut tekstitystä siihen liitettyä, siis ulkopuolista tekstiä. Ei toimi DivXG400 eikä FFDSHOW, ei mikään mitä oon kokeillu.
Haluan säilyttää tuon englannin kielisen dvd boxin ja myydä kaverille tuon suomenkielisen, mutta siitä suomenkielisestä haluaisin ripata nuo tekstit tuohon omaan. Tiedän että uudelleen polttamalla ne sais, mutta saako niitä tekstejä liitettyä sillain, että kun laittaa alkuperäisen dvd:n pyöriin ja hakee tekstit ja ne näkyy siinä.
Olipa sekavaa, mutta halusin kunnolla selvittää, ettei jäisi epäselvää.
[ + lainaa]
Agent_007
Staff Member

32 tuotearviota
_ 		15. lokakuuta 2004 @ 12:13 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Tietokoneella katsottaessa onnistuu media player classic:illa tuo irtotekstien lisäys DVD elokuvaan.
[ + lainaa]
mika
Moderator
_ 		15. lokakuuta 2004 @ 12:55 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Tuota opasta voisit koittaa, jos pöytäsoittimesta haluat katsella: http://www.nefernetti.com/omat_tekstit_dvdlle.htm
[ + lainaa]
Forumin säännöt, lue ennen kuin postaat:
http://keskustelu.afterdawn.com/thread_view.cfm/2717

Afterdawnin oppaat:
http://fin.afterdawn.com/artikkelit/
Mainos
_ 		__
 
_
Ahomake
Junior Member
_ 		16. lokakuuta 2004 @ 01:34 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Joo. Tuo Media Player Classic näyttää toimivan hyvin ja helposti.

Kiitos kovasti.
[ + lainaa]
afterdawn.com > keskustelu > digitaalinen video > aloittelijoiden digivideo-ongelmat ja -keskustelu > tekstit alkuperäiseen dvd:hen ohjelmallisesti???
 

Apua ongelmiin: AfterDawnin keskustelualueet | AfterDawnin Vastaukset
Uutiset: IT-alan uutiset | Uutisia puhelimista
Musiikkia: MP3Lizard.com
Tuotearviot: Laitevertailu | Vertaa puhelimia | Vertaa kännykkäliittymiä
Pelit: Pelitiedostot, pelidemot ja trailerit
Ohjelmat: download.fi | AfterDawnin ohjelma-alueet
International: AfterDawn in English | Software downloads | Free, legal MP3s | AfterDawn på svenska
RSS -syötteet: AfterDawnin uutiset | Uusimmat ohjelmapäivitykset | Keskustelualueiden viestit
Tietoja: Tietoa AfterDawn Oy:stä | Mainosta sivuillamme | Sivuston käyttöehdot ja tietoja yksityisyydensuojasta
Ota yhteyttä: Lähetä palautetta | Ota yhteyttä mainosmyyntiimme
 
  © 1999-2026 AfterDawn Oy