AfterDawn.com Mainosta sivuillamme
User Käyttäjä Salasana  
  Puuttuuko tunnus? Liity jäseneksi nyt!.
Salasana hukassa? Klikkaa tästä. 		 
  Etusivu   Uutiset   Oppaat   Ohjelmat   Sanasto   Laitevertailu   Profiilit   Keskustelu  
 Yksityisviestit     Luo uusi yksityisviesti     Kaikki uudet viestit     Ilman vastauksia olevat viestiketjut     Hae viestejä
sunnuntai 17.8.2025 / 17:46
Hae keskustelualueilta:        In English   Suomeksi   På svenska
afterdawn.com > keskustelu > digitaalinen video > aloittelijoiden digivideo-ongelmat ja -keskustelu > omat suomennokset
Näytä aiheet
 
Keskustelualueet
Keskustelualueet
Omat suomennokset
  Siirry:
 
Kirjoittaja Viesti
Rutto
Suspended due to non-functional email address
_ 		21. tammikuuta 2005 @ 17:35 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Niin haluaisin itse suomentaa erään filmin pätkän, kun siitä ei valmiita suomennoksia löydy. Eli tarvitsenko jotain ohjelmaa tähän? Jos tarvitsen niin mitä?

Tiedän, että tämä onnistuu myös ohjelmointikielellä, mutta se nyt ei ole täysin räpylässä eli ohjeet käyvät myös.

Tai no jos olette löytäneet suomen kieliset tekstitykset animeen nimeltä Hellsing niin ilmoittakaa mieluiten, mistä löysitte.
[ + lainaa]
Mitähän tähän nyt sanoisi :)

Viestiä on muokattu lähettämisen jälkeen. Viimeisin muokkaus 21. tammikuuta 2005 @ 17:50
n_r
Senior Member
_ 		22. tammikuuta 2005 @ 06:21 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
DVD levyille olen tehnyt tekstityksiä Sobtitle Workshop nimisellä softalla. Tuolla siis saa tekstitykset kirjoitettua ja ajastettua. Tuon tekemän tekstifilen olen sitten vienyt DVD-LAB Prohon.
[ + lainaa]
amishi
Junior Member
_ 		22. tammikuuta 2005 @ 07:26 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
No eikö niitä voi lukee siitä suoraan vaikka on englannin kieliset tekstit?ite ainakin luen ne niin.jos kerta osaat ne suomentaakkin?:D
[ + lainaa]
Mainos
_ 		__
 
_
Rutto
Suspended due to non-functional email address
_ 		23. tammikuuta 2005 @ 14:19 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
No joo kyllähän minä ne ymmärrän, mutta ajattelin nyt kumminkin tehdä niitä suomennoksia niihin. Ensimmäisen osan suomennos on jo valmiina ja se on suorasaan ammattimiehen työtä kiitos käytin samaa ohjelmaa, kuin sinäkin n_r.
[ + lainaa]
Mitähän tähän nyt sanoisi :)
afterdawn.com > keskustelu > digitaalinen video > aloittelijoiden digivideo-ongelmat ja -keskustelu > omat suomennokset
 

Apua ongelmiin: AfterDawnin keskustelualueet | AfterDawnin Vastaukset
Uutiset: IT-alan uutiset | Uutisia puhelimista
Musiikkia: MP3Lizard.com
Tuotearviot: Laitevertailu | Vertaa puhelimia | Vertaa kännykkäliittymiä
Pelit: Pelitiedostot, pelidemot ja trailerit
Ohjelmat: download.fi | AfterDawnin ohjelma-alueet
International: AfterDawn in English | Software downloads | Free, legal MP3s | AfterDawn på svenska
RSS -syötteet: AfterDawnin uutiset | Uusimmat ohjelmapäivitykset | Keskustelualueiden viestit
Tietoja: Tietoa AfterDawn Oy:stä | Mainosta sivuillamme | Sivuston käyttöehdot ja tietoja yksityisyydensuojasta
Ota yhteyttä: Lähetä palautetta | Ota yhteyttä mainosmyyntiimme
 
  © 1999-2025 AfterDawn Oy