AfterDawn.com Mainosta sivuillamme
User Käyttäjä Salasana  
  Puuttuuko tunnus? Liity jäseneksi nyt!.
Salasana hukassa? Klikkaa tästä. 		 
  Etusivu   Uutiset   Oppaat   Ohjelmat   Sanasto   Laitevertailu   Profiilit   Keskustelu  
 Yksityisviestit     Luo uusi yksityisviesti     Kaikki uudet viestit     Ilman vastauksia olevat viestiketjut     Hae viestejä
sunnuntai 17.8.2025 / 22:11
Hae keskustelualueilta:        In English   Suomeksi   På svenska
afterdawn.com > keskustelu > digitaalinen video > aloittelijoiden digivideo-ongelmat ja -keskustelu > tekstitykset videopätkään
Näytä aiheet
 
Keskustelualueet
Keskustelualueet
Tekstitykset videopätkään
  Siirry:
 
Kirjoittaja Viesti
andymon
Suspended due to non-functional email address
_ 		3. helmikuuta 2005 @ 06:20 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Mitäs softaa pitäisi ja kannattaisi käyttää, jos haluaa itse tehdä tekstitykset?

Joko kiinteästi siihen filuun tai sitten erillinen srt tai sub, ihan sama. Kunhan vain jotenkin saisi käänneltyä enklantia suomeksi.

Kiitos jo etukäteen.
[ + lainaa]
-andymon-
---------------------------------------
God is with us 25h a day! www.g-25.net
Pein
Senior Member
_ 		3. helmikuuta 2005 @ 06:44 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Esim. Subtitle Workshop
Vai onko tässä hakusessa joku Suomi-Englanti-Suomi ohjelma?
[ + lainaa]
andymon
Suspended due to non-functional email address
_ 		3. helmikuuta 2005 @ 07:05 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Eiei. Tuollaista ilmeisesti olen hakemassa. Sitten vaan opettelemaan.
[ + lainaa]
-andymon-
---------------------------------------
God is with us 25h a day! www.g-25.net
Mainos
_ 		__
 
_
andymon
Suspended due to non-functional email address
_ 		6. helmikuuta 2005 @ 16:56 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Jees, mucho bueno softa. Jag tackar och pockar.
[ + lainaa]
-andymon-
---------------------------------------
God is with us 25h a day! www.g-25.net
afterdawn.com > keskustelu > digitaalinen video > aloittelijoiden digivideo-ongelmat ja -keskustelu > tekstitykset videopätkään
 

Apua ongelmiin: AfterDawnin keskustelualueet | AfterDawnin Vastaukset
Uutiset: IT-alan uutiset | Uutisia puhelimista
Musiikkia: MP3Lizard.com
Tuotearviot: Laitevertailu | Vertaa puhelimia | Vertaa kännykkäliittymiä
Pelit: Pelitiedostot, pelidemot ja trailerit
Ohjelmat: download.fi | AfterDawnin ohjelma-alueet
International: AfterDawn in English | Software downloads | Free, legal MP3s | AfterDawn på svenska
RSS -syötteet: AfterDawnin uutiset | Uusimmat ohjelmapäivitykset | Keskustelualueiden viestit
Tietoja: Tietoa AfterDawn Oy:stä | Mainosta sivuillamme | Sivuston käyttöehdot ja tietoja yksityisyydensuojasta
Ota yhteyttä: Lähetä palautetta | Ota yhteyttä mainosmyyntiimme
 
  © 1999-2025 AfterDawn Oy