AfterDawn.com Mainosta sivuillamme
User Käyttäjä Salasana  
  Puuttuuko tunnus? Liity jäseneksi nyt!.
Salasana hukassa? Klikkaa tästä. 		 
  Etusivu   Uutiset   Oppaat   Ohjelmat   Sanasto   Laitevertailu   Profiilit   Keskustelu  
 Yksityisviestit     Luo uusi yksityisviesti     Kaikki uudet viestit     Ilman vastauksia olevat viestiketjut     Hae viestejä
lauantai 13.9.2025 / 22:04
Hae keskustelualueilta:        In English   Suomeksi   På svenska
afterdawn.com > keskustelu > digitaalinen video > divx, xvid ja muut mpeg-4 -formaatit > multilanguage subi ongelma
Näytä aiheet
 
Keskustelualueet
Keskustelualueet
Multilanguage subi ongelma
  Siirry:
 
Kirjoittaja Viesti
bjs4ever
Newbie
_ 		14. kesäkuuta 2005 @ 15:09 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Mulla on koneella yks leffa ja siinä mukana multilanguage subit, joista löytyis mm. suomisubit. Osaako joku auttaa miten saan sieltä purettua ne suomi subit? Se subi file vie n. 60mb, niin sen avaaminen ei oikeen onnistu millään ohjelmalla.
[ + lainaa]
Agent_007
Staff Member

32 tuotearviota
_ 		14. kesäkuuta 2005 @ 18:54 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Jos on vobsub asennettuna ne toimivat katsottaessa oikein.
http://fin.afterdawn.com/ohjelmat/video_ohjelmat/tekstitysohjelma...
tuolla voi kääntää vaikka SRT muotoon jos on tarvetta.
[ + lainaa]
bjs4ever
Newbie
_ 		14. kesäkuuta 2005 @ 20:15 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
joo, on asennetteuna, mutta subit näkyvät englanninkielisinä. Tuo subrip ei suostunut avaamaan niitä. Siinä on siis yks *.idx(1mb) ja toinen *.sub(60mb)
[ + lainaa]
Agent_007
Staff Member

32 tuotearviota
_ 		15. kesäkuuta 2005 @ 09:27 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Katsellessa pitäisi tuohon oikeaan alareunaan kellon viereen tulla se VobSub kuvaka josta sen kielen voi valita.
Pahoittelen tuosta subrip:ista, SubResync piti pistää, se on valmiina tuossa vobsub mukana (käynnistä->ohjelmat kautta pitäisi löytyä), sillä saa muutettua nuo kuva muotoiset tekstit tekstimuotoisiksi.
[ + lainaa]
Mainos
_ 		__
 
_
bjs4ever
Newbie
_ 		15. kesäkuuta 2005 @ 10:04 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Kiitoksia, nyt toimii.. :)
[ + lainaa]
afterdawn.com > keskustelu > digitaalinen video > divx, xvid ja muut mpeg-4 -formaatit > multilanguage subi ongelma
 

Apua ongelmiin: AfterDawnin keskustelualueet | AfterDawnin Vastaukset
Uutiset: IT-alan uutiset | Uutisia puhelimista
Musiikkia: MP3Lizard.com
Tuotearviot: Laitevertailu | Vertaa puhelimia | Vertaa kännykkäliittymiä
Pelit: Pelitiedostot, pelidemot ja trailerit
Ohjelmat: download.fi | AfterDawnin ohjelma-alueet
International: AfterDawn in English | Software downloads | Free, legal MP3s | AfterDawn på svenska
RSS -syötteet: AfterDawnin uutiset | Uusimmat ohjelmapäivitykset | Keskustelualueiden viestit
Tietoja: Tietoa AfterDawn Oy:stä | Mainosta sivuillamme | Sivuston käyttöehdot ja tietoja yksityisyydensuojasta
Ota yhteyttä: Lähetä palautetta | Ota yhteyttä mainosmyyntiimme
 
  © 1999-2025 AfterDawn Oy