AfterDawn.com Mainosta sivuillamme
User Käyttäjä Salasana  
  Puuttuuko tunnus? Liity jäseneksi nyt!.
Salasana hukassa? Klikkaa tästä. 		 
  Etusivu   Uutiset   Oppaat   Ohjelmat   Sanasto   Laitevertailu   Profiilit   Keskustelu  
 Yksityisviestit     Luo uusi yksityisviesti     Kaikki uudet viestit     Ilman vastauksia olevat viestiketjut     Hae viestejä
sunnuntai 14.9.2025 / 09:05
Hae keskustelualueilta:        In English   Suomeksi   På svenska
afterdawn.com > keskustelu > digitaalinen video > divx, xvid ja muut mpeg-4 -formaatit > elokuvien tekstitykset
Näytä aiheet
 
Keskustelualueet
Keskustelualueet
Elokuvien tekstitykset
  Siirry:
 
Kirjoittaja Viesti
jarkai
Junior Member
_ 		8. elokuuta 2005 @ 04:59 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Tarvitsisin joltain avuliaalta hieman opastusta. Olen ladannut elokuvan ja siihen tekstin, jonka olen purkanut wrarilla. Tekstitiedosto on muotoa srt. Mikä on srt-tiedosto? Toimiiko kyseinen tekstimuoto kunnolla esim. Bsplayerillä tai viplay-ohjelmalla. Teksti tulee todella paljon myöhässä. Olen kokeillut myös englannin kielellä, mutta ongelma on sama.Jotkut elokuvat katkeavat, koska tulee ilmoitus, että esim.Bsplayer on havainnut virheen ja ohjelma on suljettava. Mistähän voisi olla kyse?
[ + lainaa]
pkaksp
Moderator
_ 		8. elokuuta 2005 @ 05:35 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
.srt on tekstitystiedosto ihan niinkuin .sub:kin. BsPlayer tukee kyllä molempia muotoja. Tuo tekstien tuleminen myöhässä johtuu siitä, että se tekstitys on ajastettu eri fps:lle. (frames per second)

Joko haet eri fps:lle ajastetut tekstit tai sitten ajastat ne itse. Tuossa yksi opas: http://www.nefernetti.com/timeadjuster.htm

Tuo BsPlayerin herjaama virhe voi taas johtua codeceistasi. Eihän koneellasi vain ole codec packeja? Jos on niin poista ne ja asenna FFDSHOW ja AC3 Filter.

FFDSHOW: http://fin.afterdawn.com/ohjelmat/video_ohjelmat/videocodecit/ffd...
AC3 Filter: http://fin.afterdawn.com/ohjelmat/video_ohjelmat/videocodecit/ac3...
[ + lainaa]

Viestiä on muokattu lähettämisen jälkeen. Viimeisin muokkaus 8. elokuuta 2005 @ 05:36
Threat
Senior Member

2 tuotearviota
_ 		8. elokuuta 2005 @ 05:36 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Ok. Eipä tätä selostusta kahta kertaa tarvita.

PkaksP oli 2fast4me =P
[ + lainaa]

Viestiä on muokattu lähettämisen jälkeen. Viimeisin muokkaus 8. elokuuta 2005 @ 05:38
afterdawn.com > keskustelu > digitaalinen video > divx, xvid ja muut mpeg-4 -formaatit > elokuvien tekstitykset
 

Apua ongelmiin: AfterDawnin keskustelualueet | AfterDawnin Vastaukset
Uutiset: IT-alan uutiset | Uutisia puhelimista
Musiikkia: MP3Lizard.com
Tuotearviot: Laitevertailu | Vertaa puhelimia | Vertaa kännykkäliittymiä
Pelit: Pelitiedostot, pelidemot ja trailerit
Ohjelmat: download.fi | AfterDawnin ohjelma-alueet
International: AfterDawn in English | Software downloads | Free, legal MP3s | AfterDawn på svenska
RSS -syötteet: AfterDawnin uutiset | Uusimmat ohjelmapäivitykset | Keskustelualueiden viestit
Tietoja: Tietoa AfterDawn Oy:stä | Mainosta sivuillamme | Sivuston käyttöehdot ja tietoja yksityisyydensuojasta
Ota yhteyttä: Lähetä palautetta | Ota yhteyttä mainosmyyntiimme
 
  © 1999-2025 AfterDawn Oy