AfterDawn.com Mainosta sivuillamme
User Käyttäjä Salasana  
  Puuttuuko tunnus? Liity jäseneksi nyt!.
Salasana hukassa? Klikkaa tästä. 		 
  Etusivu   Uutiset   Oppaat   Ohjelmat   Sanasto   Laitevertailu   Profiilit   Keskustelu  
 Yksityisviestit     Luo uusi yksityisviesti     Kaikki uudet viestit     Ilman vastauksia olevat viestiketjut     Hae viestejä
keskiviikko 20.8.2025 / 01:37
Hae keskustelualueilta:        In English   Suomeksi   På svenska
afterdawn.com > keskustelu > digitaalinen video > aloittelijoiden digivideo-ongelmat ja -keskustelu > millä sub-,srt-,txt-tekstit (xvideoon, tai divxiin)?
Näytä aiheet
 
Keskustelualueet
Keskustelualueet
Millä sub-,srt-,txt-tekstit (Xvideoon, tai Divxiin)?
  Siirry:
 
Kirjoittaja Viesti
Filth
Junior Member
_ 		23. syyskuuta 2005 @ 07:09 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
AutoGordianKnot:lla sain tehtyä kyllä tekstit, mutta haluaisin ihan erillisesti toimivat tekstit. Siis tekstityksen, joka olisi sub-, srt- tai txt-muodossa. Onko ohjelmaa, joka siististi tekisi divx:n tai xvideon ja samalla erillisen tekstitiedoston, joka toimii vaikka pelkällä BSplayerillä (eikä siis mitään directvobsubia) tarvittaisi.

Käytin kyllä hakutoimintoa, mutta löysin tietoa vain kiinteistä teksteistä, tai tuosta directvobsubista.
[ + lainaa]
Agent_007
Staff Member

32 tuotearviota
_ 		23. syyskuuta 2005 @ 09:08 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Subrip, jos siis DVD levyltä haluat tekstitykset talteen. Hiukan työlästä ja virheherkkää tosin.
http://fin.afterdawn.com/ohjelmat/video_ohjelmat/tekstitysohjelma...
[ + lainaa]
Filth
Junior Member
_ 		23. syyskuuta 2005 @ 10:58 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Kiitos vihjeestä. Tuolla subripillä homma onnistui. Samalla myös huomasin, että voin wordpadissa hieman muutella tekstitystä: korjata käännösvirheitä, vaihtaa sanoja, lisätä jotain...

Mikä olisi helpoin tapa tehdä em. muutoksia tekstitykseen, joka tulisi dvd-varmuuskopiolle?
[ + lainaa]
Mainos
_ 		__
 
_
Agent_007
Staff Member

32 tuotearviota
_ 		24. syyskuuta 2005 @ 06:44 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Subtitle workshop on varmaan paras ohjelma noiden tekstitysten muokkaamiseen.
[ + lainaa]
afterdawn.com > keskustelu > digitaalinen video > aloittelijoiden digivideo-ongelmat ja -keskustelu > millä sub-,srt-,txt-tekstit (xvideoon, tai divxiin)?
 

Apua ongelmiin: AfterDawnin keskustelualueet | AfterDawnin Vastaukset
Uutiset: IT-alan uutiset | Uutisia puhelimista
Musiikkia: MP3Lizard.com
Tuotearviot: Laitevertailu | Vertaa puhelimia | Vertaa kännykkäliittymiä
Pelit: Pelitiedostot, pelidemot ja trailerit
Ohjelmat: download.fi | AfterDawnin ohjelma-alueet
International: AfterDawn in English | Software downloads | Free, legal MP3s | AfterDawn på svenska
RSS -syötteet: AfterDawnin uutiset | Uusimmat ohjelmapäivitykset | Keskustelualueiden viestit
Tietoja: Tietoa AfterDawn Oy:stä | Mainosta sivuillamme | Sivuston käyttöehdot ja tietoja yksityisyydensuojasta
Ota yhteyttä: Lähetä palautetta | Ota yhteyttä mainosmyyntiimme
 
  © 1999-2025 AfterDawn Oy