AfterDawn.com Mainosta sivuillamme
User Käyttäjä Salasana  
  Puuttuuko tunnus? Liity jäseneksi nyt!.
Salasana hukassa? Klikkaa tästä. 		 
  Etusivu   Uutiset   Oppaat   Ohjelmat   Sanasto   Laitevertailu   Profiilit   Keskustelu  
 Yksityisviestit     Luo uusi yksityisviesti     Kaikki uudet viestit     Ilman vastauksia olevat viestiketjut     Hae viestejä
sunnuntai 14.9.2025 / 16:21
Hae keskustelualueilta:        In English   Suomeksi   På svenska
afterdawn.com > keskustelu > digitaalinen video > divx, xvid ja muut mpeg-4 -formaatit > tekstityksistä vielä...
Näytä aiheet
 
Keskustelualueet
Keskustelualueet
Tekstityksistä vielä...
  Siirry:
 
Kirjoittaja Viesti
kosks-6v
Junior Member
_ 		26. syyskuuta 2005 @ 14:52 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Pitäisi kääntää tekstitys srt muotoon(tällä hetkellä sub-muodossa). Mistä saan ladattua kyseisen ohjelman, jolla voin homman hoitaa. Jos sais vielä jonkunnäköiset ohjeet siihen ohjelmaan.

Kiitos...
[ + lainaa]
LcD
Senior Member
_ 		26. syyskuuta 2005 @ 15:03 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Subitle Workshop.
Avaat tekstis sillä, tallennat nimellä ja valitset formaatiksi SubRip.
[ + lainaa]
Afterdawn säännöt: http://keskustelu.afterdawn.com/thread_view.cfm/2717
Afterdawn rules: http://forums.afterdawn.com/thread_view.cfm/2487

kosks-6v
Junior Member
_ 		26. syyskuuta 2005 @ 15:06 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Mistä saan kyseisen ohjelman ladattua?
[ + lainaa]
pelttu
Senior Member
_ 		26. syyskuuta 2005 @ 15:43 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
[ + lainaa]
kosks-6v
Junior Member
_ 		26. syyskuuta 2005 @ 16:40 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Sitten kun muunnan tekstin srt-muotoon ja tallennan sen johonkin kansioon, niin olenko tehnyt jotain väärin koska en saa tekstiä avattua ollenkaan siinä kyseisessä kansiossa ja teksti tallentui xxx.muodossa eli siis xxx-tiedosto on kyseessä.
[ + lainaa]
pelttu
Senior Member
_ 		26. syyskuuta 2005 @ 16:55 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Delete
[ + lainaa]

Viestiä on muokattu lähettämisen jälkeen. Viimeisin muokkaus 26. syyskuuta 2005 @ 17:07
pelttu
Senior Member
_ 		26. syyskuuta 2005 @ 16:57 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Delete
[ + lainaa]

Viestiä on muokattu lähettämisen jälkeen. Viimeisin muokkaus 26. syyskuuta 2005 @ 17:05
pelttu
Senior Member
_ 		26. syyskuuta 2005 @ 16:57 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Tuplaklikkaa sitä subrip-ikonia, jos haluat srt-tiedostoksi tallentaa. Älä koske "Custom Format"-nappiin.

(Viestejä poistettu -> Afterdawnin serveri ei ollut oikein yhteistyöhaluinen)
[ + lainaa]

Viestiä on muokattu lähettämisen jälkeen. Viimeisin muokkaus 26. syyskuuta 2005 @ 17:08
kosks-6v
Junior Member
_ 		27. syyskuuta 2005 @ 08:35 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Tein juuri ohjeiden mukaan ja nyt pääte on srt, mutta en siltikään saa auki tekstikansiota kun tuplaklikkaan sitä???
[ + lainaa]
pelttu
Senior Member
_ 		27. syyskuuta 2005 @ 18:50 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Mikähän sub itseasiassa sinulla on?
Onko se vobsubin sub tai subwieverin sub?
Jos se sub on kooltaan megatavuja, niin se on luultavasti vobsubin sub. Se saadaan tekstimuotoon esim, vobsubin subresync-ohjelmalla tai subripillä.
Subwieverin sub on tekstipohjainen, jolloin esim. notepadilla se pitäisi avautua. Tällöin myös Subtitle Workshop pystyy sen kääntämään. Vobsubin subia taas ei.

http://fin.afterdawn.com/ohjelmat/video_ohjelmat/tekstitysohjelma...
http://fin.afterdawn.com/ohjelmat/video_ohjelmat/tekstitysohjelma...
[ + lainaa]
Mainos
_ 		__
 
_
kosks-6v
Junior Member
_ 		28. syyskuuta 2005 @ 09:37 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Teksti on kooltaan n.23 kt...
[ + lainaa]
afterdawn.com > keskustelu > digitaalinen video > divx, xvid ja muut mpeg-4 -formaatit > tekstityksistä vielä...
 

Apua ongelmiin: AfterDawnin keskustelualueet | AfterDawnin Vastaukset
Uutiset: IT-alan uutiset | Uutisia puhelimista
Musiikkia: MP3Lizard.com
Tuotearviot: Laitevertailu | Vertaa puhelimia | Vertaa kännykkäliittymiä
Pelit: Pelitiedostot, pelidemot ja trailerit
Ohjelmat: download.fi | AfterDawnin ohjelma-alueet
International: AfterDawn in English | Software downloads | Free, legal MP3s | AfterDawn på svenska
RSS -syötteet: AfterDawnin uutiset | Uusimmat ohjelmapäivitykset | Keskustelualueiden viestit
Tietoja: Tietoa AfterDawn Oy:stä | Mainosta sivuillamme | Sivuston käyttöehdot ja tietoja yksityisyydensuojasta
Ota yhteyttä: Lähetä palautetta | Ota yhteyttä mainosmyyntiimme
 
  © 1999-2025 AfterDawn Oy