AfterDawn.com Mainosta sivuillamme
User Käyttäjä Salasana  
  Puuttuuko tunnus? Liity jäseneksi nyt!.
Salasana hukassa? Klikkaa tästä. 		 
  Etusivu   Uutiset   Oppaat   Ohjelmat   Sanasto   Laitevertailu   Profiilit   Keskustelu  
 Yksityisviestit     Luo uusi yksityisviesti     Kaikki uudet viestit     Ilman vastauksia olevat viestiketjut     Hae viestejä
sunnuntai 14.9.2025 / 11:11
Hae keskustelualueilta:        In English   Suomeksi   På svenska
afterdawn.com > keskustelu > digitaalinen video > divx, xvid ja muut mpeg-4 -formaatit > ripatun dvd:n tekstit toiseen muotoon
Näytä aiheet
 
Keskustelualueet
Keskustelualueet
Ripatun DVD:n tekstit toiseen muotoon
  Siirry:
 
Kirjoittaja Viesti
Yakuza1
Newbie
_ 		5. lokakuuta 2005 @ 07:58 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Eli rippasin AutoGK:lla dvd:n koneelle ja siinä tekstityksiin kuuluu kolme tiedostoa, leffa.idx, leffa.rar ja leffa.sub. Tekstityksen näyttämiseen tarvitsee tuota DirectVobSub -ohjelmaa, joka tuli tuon AutoGK:n mukana.

Saako tuota tekstitystä muutettua mitenkään tuollaiseksi tavalliseksi .sub tiedostoksi, jolla on kokoa muutamia kymmeniä kilotavuja, ja mitä esim. BSPlayer osaa lukea?
[ + lainaa]
Agent_007
Staff Member

32 tuotearviota
_ 		5. lokakuuta 2005 @ 11:08 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
SubRip ohjelmalla onnistuu.
http://fin.afterdawn.com/ohjelmat/video_ohjelmat/tekstitysohjelma...
Uusin BSPlayer tosin tukee noita .idx + .sub tekstejäkin.
[ + lainaa]
Yakuza1
Newbie
_ 		5. lokakuuta 2005 @ 12:20 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Eipä kyllä onnistu. Valittaa, että "unrecognized file format".
[ + lainaa]
sieg
Member
_ 		6. lokakuuta 2005 @ 04:19 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Koitas Subtitle Workshop:illa. Avaat kyseisen tekstin tuolla ohjelmalla, ja sit vain tallennat eri muodossa.
[ + lainaa]
Agent_007
Staff Member

32 tuotearviota
_ 		6. lokakuuta 2005 @ 06:04 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Uusimmalla Avidemux ohjelmalla onnistuu myös tuo Vobsub tekstien muunto tekstimuotoon.
[ + lainaa]
Mainos
_ 		__
 
_
Yakuza1
Newbie
_ 		6. lokakuuta 2005 @ 09:03 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Homma ratkaistu! Kiitokset vastanneille!
Tuossa DirectVobSubissa on näköjään itsessäänkin sopiva työkalu muuntoon, "subresync".
Sillä muuntui tekstit .srt:ksi vaivattomasti.

Kokeilin myös tuota avidemuxia, mutta se ei jostain syystä ollut yhteistyhaluinen, teki vain tyhjän tiedoston.
[ + lainaa]
afterdawn.com > keskustelu > digitaalinen video > divx, xvid ja muut mpeg-4 -formaatit > ripatun dvd:n tekstit toiseen muotoon
 

Apua ongelmiin: AfterDawnin keskustelualueet | AfterDawnin Vastaukset
Uutiset: IT-alan uutiset | Uutisia puhelimista
Musiikkia: MP3Lizard.com
Tuotearviot: Laitevertailu | Vertaa puhelimia | Vertaa kännykkäliittymiä
Pelit: Pelitiedostot, pelidemot ja trailerit
Ohjelmat: download.fi | AfterDawnin ohjelma-alueet
International: AfterDawn in English | Software downloads | Free, legal MP3s | AfterDawn på svenska
RSS -syötteet: AfterDawnin uutiset | Uusimmat ohjelmapäivitykset | Keskustelualueiden viestit
Tietoja: Tietoa AfterDawn Oy:stä | Mainosta sivuillamme | Sivuston käyttöehdot ja tietoja yksityisyydensuojasta
Ota yhteyttä: Lähetä palautetta | Ota yhteyttä mainosmyyntiimme
 
  © 1999-2025 AfterDawn Oy