AfterDawn.com Mainosta sivuillamme
User Käyttäjä Salasana  
  Puuttuuko tunnus? Liity jäseneksi nyt!.
Salasana hukassa? Klikkaa tästä. 		 
  Etusivu   Uutiset   Oppaat   Ohjelmat   Sanasto   Laitevertailu   Profiilit   Keskustelu  
 Yksityisviestit     Luo uusi yksityisviesti     Kaikki uudet viestit     Ilman vastauksia olevat viestiketjut     Hae viestejä
sunnuntai 14.9.2025 / 20:35
Hae keskustelualueilta:        In English   Suomeksi   På svenska
afterdawn.com > keskustelu > digitaalinen video > divx, xvid ja muut mpeg-4 -formaatit > tekstitykset pariin dokumenttiin. löytyykö?
Näytä aiheet
 
Keskustelualueet
Keskustelualueet
Tekstitykset pariin dokumenttiin. Löytyykö?
  Siirry:
 
Kirjoittaja Viesti
Edward++
Junior Member
_ 		27. marraskuuta 2005 @ 18:29 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Koneeltani löytyy dokumentit: Why Do we fight ( http://www.imdb.com/title/tt0436971/ )

Ja 911 tapahtumista kertova, vapaasti jaossa oleva dokumentti: Loose Change

Ongelmana on että molemmat ovat suht uusia ja englanninkielisiä, ja tarvitsisin näihin suomenkieliset teksitykset?

Löytyisiköhän mistään? Ainakin Why We Fight on esitetty suomen televisiossakin teksteillä, mutta netistä en niitä löydä. Pärjään toki itse ilman, mutta perheen jäsenet yms. eivät ole yhtä kielitaitoisia.
[ + lainaa]
M00ses
Member
_ 		27. marraskuuta 2005 @ 20:14 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Tuskin löytyy valmiina, mutta aloita itse niiden suomentaminen. Mene www.divxfinland.com sieltä löydät ohjeet ja ohjelmat ja voit saada sieltä jonkun avuksi urakkaan. Jos tekstit löytyy edes jollain kielellä niin se auttaa jo kummasti ei tarvitse ajoittaa tekstejä.
[ + lainaa]
afterdawn.com > keskustelu > digitaalinen video > divx, xvid ja muut mpeg-4 -formaatit > tekstitykset pariin dokumenttiin. löytyykö?
 

Apua ongelmiin: AfterDawnin keskustelualueet | AfterDawnin Vastaukset
Uutiset: IT-alan uutiset | Uutisia puhelimista
Musiikkia: MP3Lizard.com
Tuotearviot: Laitevertailu | Vertaa puhelimia | Vertaa kännykkäliittymiä
Pelit: Pelitiedostot, pelidemot ja trailerit
Ohjelmat: download.fi | AfterDawnin ohjelma-alueet
International: AfterDawn in English | Software downloads | Free, legal MP3s | AfterDawn på svenska
RSS -syötteet: AfterDawnin uutiset | Uusimmat ohjelmapäivitykset | Keskustelualueiden viestit
Tietoja: Tietoa AfterDawn Oy:stä | Mainosta sivuillamme | Sivuston käyttöehdot ja tietoja yksityisyydensuojasta
Ota yhteyttä: Lähetä palautetta | Ota yhteyttä mainosmyyntiimme
 
  © 1999-2025 AfterDawn Oy