AfterDawn.com Mainosta sivuillamme
User Käyttäjä Salasana  
  Puuttuuko tunnus? Liity jäseneksi nyt!.
Salasana hukassa? Klikkaa tästä. 		 
  Etusivu   Uutiset   Oppaat   Ohjelmat   Sanasto   Laitevertailu   Profiilit   Keskustelu  
 Yksityisviestit     Luo uusi yksityisviesti     Kaikki uudet viestit     Ilman vastauksia olevat viestiketjut     Hae viestejä
maanantai 15.9.2025 / 06:17
Hae keskustelualueilta:        In English   Suomeksi   På svenska
afterdawn.com > keskustelu > digitaalinen video > divx, xvid ja muut mpeg-4 -formaatit > ongelmia tekstityksien kanssa (ipod)
Näytä aiheet
 
Keskustelualueet
Keskustelualueet
ongelmia tekstityksien kanssa (iPod)
  Siirry:
 
Kirjoittaja Viesti
toii
Newbie
_ 		25. tammikuuta 2006 @ 16:53 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Joo elikkä luoskelin tuossa samaan aiheeseen liittyviä threadeja ja yritin löytää vastauksen
siihen miten elokuviin saisi tekstitykset ja sitten mahdollisuuden "koodata" ne mp4
tiedostoksi ja sitä kautta iPodiin.
Voisiko joku neuvo minua askel askeleelta miten tämä prosessi onnistuu.
Olen tähän mennessä yrittänyt vobsubmodilla liittää tekstitykset elokuvaan ja sitten
Convertata ne mp4 tiedostoksi Videora iPod Converterin avulla mutta onnistumatta.
Kiitos Avusta jo etukäteen !
[ + lainaa]

Viestiä on muokattu lähettämisen jälkeen. Viimeisin muokkaus 25. tammikuuta 2006 @ 17:06
Agent_007
Staff Member

32 tuotearviota
_ 		26. tammikuuta 2006 @ 06:16 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
[ + lainaa]
toii
Newbie
_ 		26. tammikuuta 2006 @ 12:04 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
tuota juuri lueskelin ja meni koko aijan vaikeammaksi ja eikä ymmärtänyt puoliakaan tekstistä.
Jos on mahdollista haluaisiko joku selittää minulle tuon prosessin kulun. (tekstitykset elokuvaan ja siitä ipodiin)
[ + lainaa]
Agent_007
Staff Member

32 tuotearviota
_ 		26. tammikuuta 2006 @ 19:52 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Eli asenna vobsub (siis tuon Videora iPod lisäksi, Vobsub asennuksessa kannattaa olla tarkkana että tulee
http://www.nefernetti.com/vobsub-asennus.htm
TextSub for Virtualdub/AVIsynth mukaan). Sitten notepad:illa/muistolla seuraavanlainen tiedosto

LoadPlugin("C:\Vobsub\VSFilter.dll")
AviSource("c:\video\leffa.avi")
TextSub("c:\video\leffa.srt")

jossa tietenkin noi hakemistopolut ja tiedostonimet korvaa omillaan ja tallentaa vaikka oma.avs nimellä.
Sitten kannattaa avata tuon oma.avs jollain mediasoittimella (esim. Windows Media Player) ja katsoa että kaikki toimii OK.

Sitten tuolla Videoralla valitsee tuon .avs tiedoston muunnettavaksi ja valmiin videotiedoston voi sitten siirtää iPod:iin.
[ + lainaa]
toii
Newbie
_ 		27. tammikuuta 2006 @ 10:24 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Quote:
LoadPlugin("C:\Vobsub\VSFilter.dll")
AviSource("c:\video\leffa.avi")
TextSub("c:\video\leffa.srt")
eli siis tuo notepadilla ja sitten tallennetaan .avs (testi.avs) muotoon testataan esim. windows media playerilla että toimiiko ja sitten videoralla muuntamaan?
ja nuo päätteet sen mukaanmistä tiedostot löytyy?
[ + lainaa]
Agent_007
Staff Member

32 tuotearviota
_ 		27. tammikuuta 2006 @ 10:49 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Juu. Eli testaus ja sitten käännös.
Hakemistot ja tiedostonimet miten itsellä on. Jos muita kun AVI tiedostoja kääntää niin Avisource:n tilalle
DirectShowSource("c:\video\hassu.wmv")
[ + lainaa]
toii
Newbie
_ 		27. tammikuuta 2006 @ 10:55 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
nyt kävi kummasti en löydä tuota VSFilter.dll mistään , ei ole vobsub tiedostossa enkä ole löytänyt muualtakaan.
ja mistäs sen parhaiten näkee missä muodossa video tiedosto on?
[ + lainaa]

Viestiä on muokattu lähettämisen jälkeen. Viimeisin muokkaus 27. tammikuuta 2006 @ 10:56
toii
Newbie
_ 		27. tammikuuta 2006 @ 11:07 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
latasin tuommosseen kun auto GK:n ja nyt löyty VSFilter.dll mutta sitä vielä että mitenkäs tietää että missä video muodossa video on?
[ + lainaa]
toii
Newbie
_ 		27. tammikuuta 2006 @ 11:24 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
argh...
lisää ongelmia
on tuo .avs tiedosto valmiina mutta sitten kun sen avaa vaikka windows media playerillan niin tulee seuraava teksti :
TextSub:Can't open "L:\moi\tekstit.srt"
(C:\DOCUME~1\Omistaja\TYPYT~1\testi.avs, line 3)
Elikkäs onko neuvoja :D
[ + lainaa]
toii
Newbie
_ 		27. tammikuuta 2006 @ 13:31 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
ongelmista huolimatta sain kaikki toimimaan, kiitos todella paljon agent_007 !
[ + lainaa]
Bad_Taste
Newbie
_ 		11. helmikuuta 2006 @ 13:26 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Quote:
argh...
lisää ongelmia
on tuo .avs tiedosto valmiina mutta sitten kun sen avaa vaikka windows media playerillan niin tulee seuraava teksti :
TextSub:Can't open "L:\moi\tekstit.srt"
(C:\DOCUME~1\Omistaja\TYPYT~1\testi.avs, line 3)
Elikkäs onko neuvoja :D
Itsellä tyssäsi juuri tähän ongelmaan, mikä pielessä?
edit: itsellä lukee.. "AVISource: couldn't locate a decompressor for fourcc XVID (e:\videot\lots.avs, line 2)"
[ + lainaa]

Viestiä on muokattu lähettämisen jälkeen. Viimeisin muokkaus 11. helmikuuta 2006 @ 13:38
Mainos
_ 		__
 
_
Siku
Senior Member
_ 		11. helmikuuta 2006 @ 14:25 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
XviD VfW-dekooderin puute näyttäisi vaivaavan. http://www.koepi.org/xvid.shtml
[ + lainaa]
afterdawn.com > keskustelu > digitaalinen video > divx, xvid ja muut mpeg-4 -formaatit > ongelmia tekstityksien kanssa (ipod)
 

Apua ongelmiin: AfterDawnin keskustelualueet | AfterDawnin Vastaukset
Uutiset: IT-alan uutiset | Uutisia puhelimista
Musiikkia: MP3Lizard.com
Tuotearviot: Laitevertailu | Vertaa puhelimia | Vertaa kännykkäliittymiä
Pelit: Pelitiedostot, pelidemot ja trailerit
Ohjelmat: download.fi | AfterDawnin ohjelma-alueet
International: AfterDawn in English | Software downloads | Free, legal MP3s | AfterDawn på svenska
RSS -syötteet: AfterDawnin uutiset | Uusimmat ohjelmapäivitykset | Keskustelualueiden viestit
Tietoja: Tietoa AfterDawn Oy:stä | Mainosta sivuillamme | Sivuston käyttöehdot ja tietoja yksityisyydensuojasta
Ota yhteyttä: Lähetä palautetta | Ota yhteyttä mainosmyyntiimme
 
  © 1999-2025 AfterDawn Oy