AfterDawn.com Mainosta sivuillamme
User Käyttäjä Salasana  
  Puuttuuko tunnus? Liity jäseneksi nyt!.
Salasana hukassa? Klikkaa tästä. 		 
  Etusivu   Uutiset   Oppaat   Ohjelmat   Sanasto   Laitevertailu   Profiilit   Keskustelu  
 Yksityisviestit     Luo uusi yksityisviesti     Kaikki uudet viestit     Ilman vastauksia olevat viestiketjut     Hae viestejä
tiistai 27.1.2026 / 14:37
Hae keskustelualueilta:        In English   Suomeksi   På svenska
afterdawn.com > keskustelu > digitaalinen video > aloittelijoiden digivideo-ongelmat ja -keskustelu > tekstityksen ääkköset eivät toimi
Näytä aiheet
 
Keskustelualueet
Keskustelualueet
Tekstityksen ääkköset eivät toimi
  Siirry:
 
Kirjoittaja Viesti
Osku87
AfterDawn Addict

1 tuotearvio
_ 		28. tammikuuta 2006 @ 07:38 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Elikkä latasin Star Wreckiin savonkieliset tekstitykset, mutta ääkköset puuttuvat. Ä näkyy ä:nä ja Ö näkyy ö:nä. Tekstitykset ovat .srt-muodossa. Ohjelmana on BSPlayer ja codekkeina uusimmat FFDSHOW ja AC3Filter. Tekstejä on koitettu saada näkyviin sekä BSPlayerillä, että FFDSHOW:lla. Muistiolla tekstiä katsellessa kaikki ääkköset näkyvät oikein ja missään muualla ongelmaa ei ole ollut. Myös ainakin yhdessä toisessa elokuvassa (Daredevil) tekstien ääkköset näkyvät ja ne olivat myös .srt-muodossa.

Aika jännä ongelma sinänsä, kun esiintyy vain tuolla yhdellä tekstityksellä.

Edit: Tässä tapauksessa voi varmaan laittaa tekstityksiinkin linkin, koska tekijät ovat nimenomaan kehottaneet tekemään eri kielisiä tekstityksiä... :)
http://www.pelulamu.net/sw6-savo-utf8.srt
[ + lainaa]

Viestiä on muokattu lähettämisen jälkeen. Viimeisin muokkaus 28. tammikuuta 2006 @ 07:45
Agent_007
Staff Member

32 tuotearviota
_ 		28. tammikuuta 2006 @ 09:31 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Se on tuo UTF-8 joka aiheuttaa ongelmia.
Eli avaa Notepad:illa/muistiolla tuo ja sitten Tallennat uudestaan ja Encoding/koodaus(?) kohtaan ANSI tai Unicode
[ + lainaa]
Osku87
AfterDawn Addict

1 tuotearvio
_ 		28. tammikuuta 2006 @ 09:37 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Olipa helppo ratkaisu, mutta paljon kiitoksia ei kyllä ittelle olis tullu mieleen... :D
Ja kyllä tuo Encoding oli suoraan Koodaus suomenkielisessä, kuten muistelitkin.

Ja nyt Starwreckin pariin... ->
[ + lainaa]
afterdawn.com > keskustelu > digitaalinen video > aloittelijoiden digivideo-ongelmat ja -keskustelu > tekstityksen ääkköset eivät toimi
 

Apua ongelmiin: AfterDawnin keskustelualueet | AfterDawnin Vastaukset
Uutiset: IT-alan uutiset | Uutisia puhelimista
Musiikkia: MP3Lizard.com
Tuotearviot: Laitevertailu | Vertaa puhelimia | Vertaa kännykkäliittymiä
Pelit: Pelitiedostot, pelidemot ja trailerit
Ohjelmat: download.fi | AfterDawnin ohjelma-alueet
International: AfterDawn in English | Software downloads | Free, legal MP3s | AfterDawn på svenska
RSS -syötteet: AfterDawnin uutiset | Uusimmat ohjelmapäivitykset | Keskustelualueiden viestit
Tietoja: Tietoa AfterDawn Oy:stä | Mainosta sivuillamme | Sivuston käyttöehdot ja tietoja yksityisyydensuojasta
Ota yhteyttä: Lähetä palautetta | Ota yhteyttä mainosmyyntiimme
 
  © 1999-2026 AfterDawn Oy