AfterDawn.com Mainosta sivuillamme
User Käyttäjä Salasana  
  Puuttuuko tunnus? Liity jäseneksi nyt!.
Salasana hukassa? Klikkaa tästä. 		 
  Etusivu   Uutiset   Oppaat   Ohjelmat   Sanasto   Laitevertailu   Profiilit   Keskustelu  
 Yksityisviestit     Luo uusi yksityisviesti     Kaikki uudet viestit     Ilman vastauksia olevat viestiketjut     Hae viestejä
lauantai 23.8.2025 / 01:11
Hae keskustelualueilta:        In English   Suomeksi   På svenska
afterdawn.com > keskustelu > digitaalinen video > aloittelijoiden digivideo-ongelmat ja -keskustelu > subtitles workshop- ongelma
Näytä aiheet
 
Keskustelualueet
Keskustelualueet
Subtitles Workshop- ongelma
  Siirry:
 
Kirjoittaja Viesti
Noranti
Member
_ 		16. toukokuuta 2006 @ 08:03 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Mikähän on kun säätäessäni ko. ohjelmalla tekstityksen ajastuksia kohdalleen ajansiirrot eivät automaatti- tai manuaalitallennuksenkaan jälkeen säily vaan seuraavan kerran avatessa ovat taas pielessä.
[ + lainaa]
barfly83
Newbie
_ 		29. toukokuuta 2006 @ 06:12 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Jos olet poistanut subien alusta ja lopusta kaikki mainokset ja valinnut aktiiviseksi ajastamasi rivin.. (ensimmäinen repliikki=ensimmäinen käännösrivi aktiivisena JA viimeinen repliikki=viimeinen käännösrivi aktiivisena) ja tämän jälkeen tallentanut, niin pitäisi kyllä toimia. Tai sitten voipi olla subien ajastus sieltä keskeltä pois tolaltaan..?
[ + lainaa]
Noranti
Member
_ 		30. toukokuuta 2006 @ 15:39 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Totta ja näinhän se toimii. Ongelmani johtui siitä, että filmi ja tekstitys olivat eri lähteesstä (filmistä poistettu mainokset ajoituksen kannalta huolimattomasti) ja yritys kohdistaa filmiä ja tekstityksiä ohjeen menetelmällä "2.2.2 Method 2: synchronize using two points" johti siihen, että kohdistusparin ulkopuoliset alueet sekosivat joka kerta uudestaan. Konsti "2.2.4 Method 4: advanced subtitle adjust" sitten toimi. Nyt pelaa.
[ + lainaa]
afterdawn.com > keskustelu > digitaalinen video > aloittelijoiden digivideo-ongelmat ja -keskustelu > subtitles workshop- ongelma
 

Apua ongelmiin: AfterDawnin keskustelualueet | AfterDawnin Vastaukset
Uutiset: IT-alan uutiset | Uutisia puhelimista
Musiikkia: MP3Lizard.com
Tuotearviot: Laitevertailu | Vertaa puhelimia | Vertaa kännykkäliittymiä
Pelit: Pelitiedostot, pelidemot ja trailerit
Ohjelmat: download.fi | AfterDawnin ohjelma-alueet
International: AfterDawn in English | Software downloads | Free, legal MP3s | AfterDawn på svenska
RSS -syötteet: AfterDawnin uutiset | Uusimmat ohjelmapäivitykset | Keskustelualueiden viestit
Tietoja: Tietoa AfterDawn Oy:stä | Mainosta sivuillamme | Sivuston käyttöehdot ja tietoja yksityisyydensuojasta
Ota yhteyttä: Lähetä palautetta | Ota yhteyttä mainosmyyntiimme
 
  © 1999-2025 AfterDawn Oy