AfterDawn.com Mainosta sivuillamme
User Käyttäjä Salasana  
  Puuttuuko tunnus? Liity jäseneksi nyt!.
Salasana hukassa? Klikkaa tästä. 		 
  Etusivu   Uutiset   Oppaat   Ohjelmat   Sanasto   Laitevertailu   Profiilit   Keskustelu  
 Yksityisviestit     Luo uusi yksityisviesti     Kaikki uudet viestit     Ilman vastauksia olevat viestiketjut     Hae viestejä
tiistai 16.9.2025 / 00:05
Hae keskustelualueilta:        In English   Suomeksi   På svenska
afterdawn.com > keskustelu > digitaalinen video > divx, xvid ja muut mpeg-4 -formaatit > tekstityksen koordinaatit
Näytä aiheet
 
Keskustelualueet
Keskustelualueet
Tekstityksen koordinaatit
  Siirry:
 
Kirjoittaja Viesti
Spide76
Newbie
_ 		29. toukokuuta 2006 @ 07:22 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Onko olemassa ohjelmaa jolla onnistuis määräämään tekstin paikan sitä tehdessä. Monissa elokuvissa on tulee leffan aikana tai alussa infoa kiinteillä teksteillä enkä haluiaisi suomennoksen menevän niitten päälle .

Sen verran tiedän et ainakin subrip ohjelmalla kun kaappaa vaikka dvd:ltä textin ja tekee sitä *.srt eli subrip:in oman formaarin voi sitä tehdessä laittaa ruksin kohtaan (extended format whit picture/s coordinates.

Nyt kun aloittaa kaappauksen ja pystyt tarkastelemaan tekstityksiä niin se on laittanut sinne x y koordinaatit missä kohtaa tekstit on mutta ainakin subtitleworkshop ei näitä koordinaatteja osaa tunnistaa eikä niitä pääse mistään muokkaamaan.

Mikähän ohjelma siihen oikein pystyis.
[ + lainaa]
Agent_007
Staff Member

32 tuotearviota
_ 		29. toukokuuta 2006 @ 13:44 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
http://www.videohelp.com/tools?tool=SubtitleProcessor
tuossa saa ainakin noita tyylejä määriteltyä rivi kohtaisesti.

Ongelmaksi voi tulla se että monet soittimet tukevat hiukan heikosti noita .srt formaatin erikoisuuksia (muotoilut ja tekstin paikat).
[ + lainaa]
Spide76
Newbie
_ 		29. toukokuuta 2006 @ 17:16 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Jeps täytyypi tutustua ohjelmaan ... kiitti
[ + lainaa]
afterdawn.com > keskustelu > digitaalinen video > divx, xvid ja muut mpeg-4 -formaatit > tekstityksen koordinaatit
 

Apua ongelmiin: AfterDawnin keskustelualueet | AfterDawnin Vastaukset
Uutiset: IT-alan uutiset | Uutisia puhelimista
Musiikkia: MP3Lizard.com
Tuotearviot: Laitevertailu | Vertaa puhelimia | Vertaa kännykkäliittymiä
Pelit: Pelitiedostot, pelidemot ja trailerit
Ohjelmat: download.fi | AfterDawnin ohjelma-alueet
International: AfterDawn in English | Software downloads | Free, legal MP3s | AfterDawn på svenska
RSS -syötteet: AfterDawnin uutiset | Uusimmat ohjelmapäivitykset | Keskustelualueiden viestit
Tietoja: Tietoa AfterDawn Oy:stä | Mainosta sivuillamme | Sivuston käyttöehdot ja tietoja yksityisyydensuojasta
Ota yhteyttä: Lähetä palautetta | Ota yhteyttä mainosmyyntiimme
 
  © 1999-2025 AfterDawn Oy