|
Jaahans, uusi alue. Aloitetaanpa sitten tämmöisellä enemmän tai vähemmän hyödyllisellä vinkillä/ohjeella. Eli miten saada irtotekstit SVCD-leffan kanssa näkyviin tietokoneella.. Homma juontaa alkunsa siittä kun reissaan työni takia paljon ja läppäri kulkee mukana. Kotisoitin tukee CVD-tekstejä ja mukava olis katsella leffaa teksteineen myös läppärillä hotellissa.
Homma onnistuu pienellä kikkailulla ja vaatii vain hieman lisää puuhastelua esim. DVD2SVCD:n lisäksi.
1. Rippaat ja käännät leffan ihan normaalisti, mutta DVD2SVCD:n asetuksiin tietysti CVD- tai SVCD-tekstit ja CD-image lehdelle rasti kohtaan don't make images
2. Tämän jälkeen rippaat uudestaan tekstit vaikka subrip:llä *.srt -tiedostoksi
3. Halkaise *.srt -tekstit DVD2SVCD:n tekemien mpeg-tiedostojen mukaan, eli poikki oikeasta kohdasta kahteen tai tarvittessa kolmeen osaan.
4. Avaa DVD2SVCD:n tekemät mpegit VCDEasyyn. Chapterit saat DVD2SVCD:n tekemästä chapters.ini tiedostosta. (huom. siellä DVD2SVCD:n työkansiossa pitäisi olla nyt kahdet mpeg-tiedostot;bbMPEG_Muxed_File00.mpg ja 01.mpg sekä bbMPEG_Muxed_File-subbed00.mpg ja 01.mpg tässä jälkimmäisessä on CVD-/SVCD-tekstit muxattuna mukaan..ne ovat oikeat)
5. Ennen kuin authoroit, niin lisää VCDEasyn "ISO Files"-lehdellä levyn juureen puolittamasi *.srt-tekstit AVSEQ01.srt-nimisenä.
6. Tämän jälkeen VCDEasylle "GO" ja image tai levy on valmis. Tietysti toinen ja mahd. kolmas levy samalla lailla ja niille myös tekstit AVSEQ01.srt-nimisenä myös.
7. Seuraavaksi on Direct VobSubin asetuksien lisääminen. Avaa DirectVobSub configure ja sieltä Paths-lehti. Lisää laatikon alapuolella olevalle riville *:\. (*=cd-aseman tunnus) ja paina "add" ja OK.
Olen kokeillut ainakin mediaplayerilla (huono tähän tarkoitukseen, koska ei osaa venyttää kuvaa oikein..) ja ATI:n fileplayerilla. Niillä tekstit toistuivat oikein. Lisäksi jotkut Roxion polttosoftat lisäävät (S)VCD-levylle VCD-player softan, joka toimii kopioituna yksistäänkin ja sillä tekstit toimivat myös.
Yritin aluksi lisätä tekstejä valmiiseen imageen WinISO:lla, mutta imaget eivät suostuneet sen jälkeen toimimaan, joten päädyin tuohon VCDEasylla uudelleen authorointiin.
Jos joku tätä vielä jaksaa jalostaa, niin kirjoita tänne huomiot ja korjaukset :)
Viestiä on muokattu lähettämisen jälkeen. Viimeisin muokkaus 19. toukokuuta 2003 @ 17:49
|
