AfterDawn.com Mainosta sivuillamme
User Käyttäjä Salasana  
  Puuttuuko tunnus? Liity jäseneksi nyt!.
Salasana hukassa? Klikkaa tästä. 		 
  Etusivu   Uutiset   Oppaat   Ohjelmat   Sanasto   Laitevertailu   Profiilit   Keskustelu  
 Yksityisviestit     Luo uusi yksityisviesti     Kaikki uudet viestit     Ilman vastauksia olevat viestiketjut     Hae viestejä
sunnuntai 24.8.2025 / 02:09
Hae keskustelualueilta:        In English   Suomeksi   På svenska
afterdawn.com > keskustelu > digitaalinen video > aloittelijoiden digivideo-ongelmat ja -keskustelu > subtitle workshopin tekstinmuokkaus ongelmat....
Näytä aiheet
 
Keskustelualueet
Keskustelualueet
Subtitle Workshopin tekstinmuokkaus ongelmat....
  Siirry:
 
Kirjoittaja Viesti
HulluJake
Newbie
_ 		24. syyskuuta 2006 @ 19:31 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Joo eli kun tolla SW:llä ajastaa noita tekstejä ja sen jälkeen tallentaa muokatut tekstit, niin SW on muokannut samalla muistion kirjoitustyyliä siten että tekstien edessä oleva numerosarja (framejako??) on muuttunut kelloajoiksi...näin ollen VLC ei tulkitse tekstejä vaan jättää ne kokonaan pois. Missä vika?

Edit: tässä vähän esimerkkiä eräästä tekstistä ennen muokkausta ja sen jälkeen:

////ENNEN////

{1}{1}23.976
{5122}{5177}Milloin?
{5199}{5294}- Tänään.|- Niin, mutta koska tänään?
{5304}{5369}Kerron hänelle kyllä.
{5482}{5555}Hei, lapset. Miten menee?
{5572}{5627}Ihan hyvin.

////JÄLKEEN////

{HEAD
DISCID=
DVDTITLE=
CODEPAGE=1250
FORMAT=ASCII
LANG=EN
TITLE=1
ORIGINAL=ORIGINAL
AUTHOR=
WEB=
INFO=
LICENSE=
}
{T 00:03:33:63
Milloin?
}
{T 00:03:35:92

}
{T 00:03:36:84
- Tänään.
- Niin, mutta koska tänään?
}
{T 00:03:40:80

}
{T 00:03:41:22
Kerron hänelle kyllä.
}
{T 00:03:43:93

}
{T 00:03:48:64
Hei, lapset. Miten menee?
}
{T 00:03:51:69

}
{T 00:03:52:39
Ihan hyvin.
}
[ + lainaa]
Agent_007
Staff Member

32 tuotearviota
_ 		25. syyskuuta 2006 @ 06:04 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Et varmaan tallentanut tekstejä samassa muodossa, eli MicroDVD pitäisi olla tuo perus .sub tekstitys.
[ + lainaa]
afterdawn.com > keskustelu > digitaalinen video > aloittelijoiden digivideo-ongelmat ja -keskustelu > subtitle workshopin tekstinmuokkaus ongelmat....
 

Apua ongelmiin: AfterDawnin keskustelualueet | AfterDawnin Vastaukset
Uutiset: IT-alan uutiset | Uutisia puhelimista
Musiikkia: MP3Lizard.com
Tuotearviot: Laitevertailu | Vertaa puhelimia | Vertaa kännykkäliittymiä
Pelit: Pelitiedostot, pelidemot ja trailerit
Ohjelmat: download.fi | AfterDawnin ohjelma-alueet
International: AfterDawn in English | Software downloads | Free, legal MP3s | AfterDawn på svenska
RSS -syötteet: AfterDawnin uutiset | Uusimmat ohjelmapäivitykset | Keskustelualueiden viestit
Tietoja: Tietoa AfterDawn Oy:stä | Mainosta sivuillamme | Sivuston käyttöehdot ja tietoja yksityisyydensuojasta
Ota yhteyttä: Lähetä palautetta | Ota yhteyttä mainosmyyntiimme
 
  © 1999-2025 AfterDawn Oy