Ostin äskettäin LG DR7500 polttavan DVD-soittimen, jolla on tarkoitus siirtää mm. jenkkilästä hankkimani NTSC-formaatin VHS-nauhat DVD:lle. Laite kuitenkin herjasi, että en voi siirtää NTSC-formaatin elokuvaa PAL-formaatin DVD-levylle.
Onko tämä jokin kiero tapa ilmoittaa, että kopioiminen ei onnistu lainkaan, vai täytyykö minun hankkia jostain NTSC-formaatin kiekkoja? Ainakaan missään omistamissani levyissä ei ollut PAL tai NTSC -merkintää, joten mistä tietää kummasta on kysymys? Vai johtuuko se levyn alustuksesta? Laite tarjosi automaattisesti levyn alustusta kun laitoin tyhjän levyn koneeseen.
Tietenkin voisin kopioida alkuperäiset VHS:t PAL-videoilla, mutta työn määrä lisääntyisi ja kuvan laatu kärsisi aika paljon, joten mieluummin kopsaisin tavaran suoraan alkuperäiseltä kasetilta DVD:lle.
DVD-levyillä ei sinällään ole väliä, eli PAL ja NTSC videot ovat vain hiukan erilaisia tiedostoja. Normaalisti samalle DVD-Video -levylle ei saa kyllä laittaa PAL ja NTSC materiaalia, eli jos levylle on jo tallennettu PAL videota, se voi aiheuttaa ongelmia jos sinne koittaa NTSC videota tallentaa.
Oletko soittimen ohjekirjaa katsonut, olisiko siinä jotain mainintaa asiasta?
Kokeilemani levy oli käyttämätön, ja formatoin sen ennen käyttöä ko. laitteessa (laite tarjosi formatointia automaattisesti).
Ainoa löytämäni viittaus NTSC-formaattiin ohjekirjassa kuuluu näin: "Tämä tallennin ei tallenna kunnolla NTSC-formaatin signaalia analogisesta tai DV-sisääntulosta". Tästä saisi sellaisen kuvan, että nauhoitus onnistuisi silloinkin, mutta ei "kunnolla".
DVD-soitin ja VHS-nauhuri ovat toisissaan kiinni SCART-johdolla; VHS-nauhurissa ei edes ole muuta liitäntää. Onko SCART analoginen liitäntä, ja jos on, onko olemassa jotain adapteria jolla saisi SCARTin kiinni johonkin toiseen liitäntään? DVD-soittimessa on takapaneelissa SCARTin lisäksi Component video out/progressive scan, video out ja optinen liitäntä ja etupaneelissa video in/audio in, S-video in ja DV in -liitännät.
Kokeilin muuten kopioida NTSC-filmit PAL-videonauhurilla. Tämä aiheutti jonkin verran häiriöraitoja kuvaan VHS-nauhalla, mutta muuten toimi hyvin. DVD-soitin kieltäytyi edelleen kopioimasta filmiä, vaikka se oli tallennettu VHS-nauhurilla joka ei edes ymmärrä toista NTSC-formaatin nauhoja.
Kiitos tiedosta, nyt täytyy lähteä etsimään tuollaista adapteria.
Laitoin muuten aiheesta kyselyn LG:n asiakaspalveluunkin, mutta sain vastauksen jossa käsiteltiin vain VHS:ltä toiselle kopioimista. Laitoin tarkennetun kyselyn; jos siitä saa jotain irti niin laitan tietoa tännekin siltä varalta että siitä olisi hyötyä jollekin.
No niin, nyt sain LG:n tuotetuesta vastauksen (tai itse asiassa kaksi):
"Meillä ei ole valitettavasti erikseen antaa testattua mallia, toimiiko tuo toiminto millään liitännällä. Teknisen osaston vastaus on että mikäli toimii, niin ei hyvin. PAL-muodossahan ongelmaa ei tietysti ole, koska sitä toimintoa laite tukee ja osaa tallentaa. Useinhan kotikäyttölaitteet jotka tukevat NTSC-signaalia, eivät itse asiassa muuta sitä mihinkään eri muotoon, mutta antavat esim. TV-vastaanottimelle signaalin, joka luulee NTSC-signaalia PAL-signaaliksi ja osaa siten sen tulkita NTSC-kuvaa."
ja toinen vastaus:
"DR7500 ei tallenna NTSC formaattia. Ainoastaan PAL.
Markkinoilla on kahdenlaisia NTSC-toistavia vhs-videoita. Edulliset malit toistavat ntsc-foraatin "huijaamalla" televisiota. TV tunnistaa ja luulee ohjelmaa PAL-lähetteeksi ja näyttää sen. Formaattia ei missään vaiheessa siis muuteta.
Jos tällaisella laitteella kopiodaan normaaliin pal-videoon, on lopputulos siis edelleen ntsc, vaikkakin se näkyy tv:ssä em tekniikkaa käyttäen.
Paremmissa, multinormin malleissa voidaan muuttaa formaatti kopiomalla ntsc pal muotoon. Mikäli olette käyttäneet tätä tapaa, on lopputulos PAL ja DR7500 tulee tunnistaa se."
