AfterDawn.com Mainosta sivuillamme
User Käyttäjä Salasana  
  Puuttuuko tunnus? Liity jäseneksi nyt!.
Salasana hukassa? Klikkaa tästä. 		 
  Etusivu   Uutiset   Oppaat   Ohjelmat   Sanasto   Laitevertailu   Profiilit   Keskustelu  
 Yksityisviestit     Luo uusi yksityisviesti     Kaikki uudet viestit     Ilman vastauksia olevat viestiketjut     Hae viestejä
sunnuntai 25.1.2026 / 17:08
Hae keskustelualueilta:        In English   Suomeksi   På svenska
afterdawn.com > keskustelu > digitaalinen video > aloittelijoiden digivideo-ongelmat ja -keskustelu > xvidsubin tekstitykset
Näytä aiheet
 
Keskustelualueet
Keskustelualueet
Xvidsubin tekstitykset
  Siirry:
 
Kirjoittaja Viesti
die_E
Newbie
_ 		12. marraskuuta 2006 @ 14:42 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
En löytänyt tällaiseen vastausta haulla.

Eli olen hakenut Prison breakin tekstityksiä www.xvidsubs.com -sivustolta. Sieltä tulee aina 2 tekstitystiedostoa yhtä jaksoa varten. Mielestäni ne ovat täysin samanlaiset keskenään. Miksi?
Minulla on Vobsub ja kun laitan tekstit (toisen) ja videon samaan kansioon samalla nimellä, toimii ihan hyvin noin 1/3 jaksoa asti. Sitten tekstitykset alkavat mennä täysin väärin. Ei auta vaikka vaihtaa tekstejä keskenään.
Eli mitä siis tarkoittaa että sieltä ladattavassa paketissa on 2 tiedostoa ja miksi ne alkavat jonkin ajan päästä mennä väärin? Tämä on toistunut jo kolmessa eri jaksossa.
[ + lainaa]
pkaksp
Moderator
_ 		12. marraskuuta 2006 @ 14:49 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Tekstien ajoitus ei täsmää videon kanssa. Videosta on usein monia eri versioita liikkeellä, kuten eri ajoituksilla ja eri tavalla ripattuja/tallennettuja. Hae ensin subi ja sen jälkeen etsi subin tiedoston nimeä vastaava versio videosta.
[ + lainaa]
die_E
Newbie
_ 		12. marraskuuta 2006 @ 14:51 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Ei ole kyse ajoituksesta, kun tekstit ovat täysin vääriä verrattuna siihen mitä sanotaan. Ja ajoituskin pelaa täydellisesti tiettyyn asti.
[ + lainaa]
Mainos
_ 		__
 
_
pkaksp
Moderator
_ 		12. marraskuuta 2006 @ 15:22 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Subien ajoitus tai versio sen videon version kanssa on väärä jos kerta se toimii vain tiettyyn pisteeseen asti oikein.

Voit kokeilla tietysti hakea myös niitä tekstejä esimerkiksi tuolta -> http://www.divxfinland.org
[ + lainaa]

Viestiä on muokattu lähettämisen jälkeen. Viimeisin muokkaus 12. marraskuuta 2006 @ 15:24
afterdawn.com > keskustelu > digitaalinen video > aloittelijoiden digivideo-ongelmat ja -keskustelu > xvidsubin tekstitykset
 

Apua ongelmiin: AfterDawnin keskustelualueet | AfterDawnin Vastaukset
Uutiset: IT-alan uutiset | Uutisia puhelimista
Musiikkia: MP3Lizard.com
Tuotearviot: Laitevertailu | Vertaa puhelimia | Vertaa kännykkäliittymiä
Pelit: Pelitiedostot, pelidemot ja trailerit
Ohjelmat: download.fi | AfterDawnin ohjelma-alueet
International: AfterDawn in English | Software downloads | Free, legal MP3s | AfterDawn på svenska
RSS -syötteet: AfterDawnin uutiset | Uusimmat ohjelmapäivitykset | Keskustelualueiden viestit
Tietoja: Tietoa AfterDawn Oy:stä | Mainosta sivuillamme | Sivuston käyttöehdot ja tietoja yksityisyydensuojasta
Ota yhteyttä: Lähetä palautetta | Ota yhteyttä mainosmyyntiimme
 
  © 1999-2026 AfterDawn Oy