AfterDawn.com Mainosta sivuillamme
User Käyttäjä Salasana  
  Puuttuuko tunnus? Liity jäseneksi nyt!.
Salasana hukassa? Klikkaa tästä. 		 
  Etusivu   Uutiset   Oppaat   Ohjelmat   Sanasto   Laitevertailu   Profiilit   Keskustelu  
 Yksityisviestit     Luo uusi yksityisviesti     Kaikki uudet viestit     Ilman vastauksia olevat viestiketjut     Hae viestejä
torstai 11.9.2025 / 00:46
Hae keskustelualueilta:        In English   Suomeksi   På svenska
afterdawn.com > keskustelu > digitaalinen video > divx, xvid ja muut mpeg-4 -formaatit > avi.tiedostot ja teksitys
Näytä aiheet
 
Keskustelualueet
Keskustelualueet
Avi.tiedostot ja teksitys
  Siirry:
 
Kirjoittaja Viesti
Dima68
Newbie
_ 		27. tammikuuta 2007 @ 17:34 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Mistä johtunee kun liitän tekstityksen AVI.tiedostoon, niin teksitys jää kesken elokuvan "jälkeen"? Tämä toistuu eri tekstitys-versioilla....??
[ + lainaa]
Agent_007
Staff Member

32 tuotearviota
_ 		28. tammikuuta 2007 @ 07:04 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Oliko tekstitys .sub muodossa? Jos oli niin oletko kokeillut muuntaa teksitystä .srt (subrip) muotoon ja sitten kokeillut uudestaan tekstityksen liittämistä?
[ + lainaa]
Dima68
Newbie
_ 		28. tammikuuta 2007 @ 07:13 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Moi, muutin .sub tiedoston .srt --> ei auttanut. Elokuvassa ei ole suomennettu tiettyä kohtaa ja tekstitys jatkuu siitä kohtaa mistä tekstitiedostoon on kirjoitettu. Yritin siirtää VobSub:lla tekstiä tietystä kohtaan "eteenpäin", jotta teksti alkaisi mennä oikeassa kohtaa. En tosin osannut muuttaa tekstin aikoja niin, että kaikki muutetun kohdan jälkeekin siirtyisi "eteenpäin ". Osaisitko jeesata ?
[ + lainaa]
Mainos
_ 		__
 
_
Agent_007
Staff Member

32 tuotearviota
_ 		30. tammikuuta 2007 @ 08:00 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
http://www.nefernetti.com/timeadjuster.htm#Ajastaminen
http://www.nefernetti.com/subtitleworkshop-ajastus.php
noita soveltamalla saa tuon ajoituksen kuntoon. Helpompaa on tietenkin etsiä se kyseisen version tekstitys.
[ + lainaa]
afterdawn.com > keskustelu > digitaalinen video > divx, xvid ja muut mpeg-4 -formaatit > avi.tiedostot ja teksitys
 

Apua ongelmiin: AfterDawnin keskustelualueet | AfterDawnin Vastaukset
Uutiset: IT-alan uutiset | Uutisia puhelimista
Musiikkia: MP3Lizard.com
Tuotearviot: Laitevertailu | Vertaa puhelimia | Vertaa kännykkäliittymiä
Pelit: Pelitiedostot, pelidemot ja trailerit
Ohjelmat: download.fi | AfterDawnin ohjelma-alueet
International: AfterDawn in English | Software downloads | Free, legal MP3s | AfterDawn på svenska
RSS -syötteet: AfterDawnin uutiset | Uusimmat ohjelmapäivitykset | Keskustelualueiden viestit
Tietoja: Tietoa AfterDawn Oy:stä | Mainosta sivuillamme | Sivuston käyttöehdot ja tietoja yksityisyydensuojasta
Ota yhteyttä: Lähetä palautetta | Ota yhteyttä mainosmyyntiimme
 
  © 1999-2025 AfterDawn Oy