AfterDawn.com Mainosta sivuillamme
User Käyttäjä Salasana  
  Puuttuuko tunnus? Liity jäseneksi nyt!.
Salasana hukassa? Klikkaa tästä. 		 
  Etusivu   Uutiset   Oppaat   Ohjelmat   Sanasto   Laitevertailu   Profiilit   Keskustelu  
 Yksityisviestit     Luo uusi yksityisviesti     Kaikki uudet viestit     Ilman vastauksia olevat viestiketjut     Hae viestejä
keskiviikko 10.9.2025 / 11:09
Hae keskustelualueilta:        In English   Suomeksi   På svenska
afterdawn.com > keskustelu > digitaalinen video > divx, xvid ja muut mpeg-4 -formaatit > tekstitys ongelma
Näytä aiheet
 
Keskustelualueet
Keskustelualueet
Tekstitys ongelma
  Siirry:
 
Kirjoittaja Viesti
rasseli
Newbie
_ 		9. toukokuuta 2007 @ 19:32 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Tiedosto pakattu Auto GK:lla.Tekstin ajoitus toimii alussa ja lopussa hyvin. Ajoitus muuttuu noin 10 minuutin kuluttua alusta,lopussa ajoitus OK.
[ + lainaa]
Noranti
Member
_ 		10. toukokuuta 2007 @ 14:29 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Jos alku ja loppu täsmää mutta jossain sillä välillä ei, niin filmin ja tekstin "lähteenä" on eri versiot filmistä. Tahdistus onnistuu kyllä silloinkin Subtitle Workshopilla.
[ + lainaa]
rasseli
Newbie
_ 		10. toukokuuta 2007 @ 19:33 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Leffa ja teksti samalta DVD:ltä.Sama ongelma ajastaessa Subtitle Workshopilla.Synkrointi ok. Tallennus nimellä ok.
[ + lainaa]
Mainos
_ 		__
 
_
Noranti
Member
_ 		11. toukokuuta 2007 @ 08:20 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Outoa. Ilmeisesti teksti käyttää itse alkuperäisen levyn ohjaamaa aikakoodausta. Itse en muuta keksi kuin uudelleenajastaa tekstitys STWS:n avulla, sillä kuvaamasi tilannekin on kohtuullisen pienellä vaivalla korjattavissa (tai vähän työläämmin jos rytmi vaihtuu useaan kertaan. Onnistuu kyllä silloinkin); ks stworkshopin Help ja Timings

Eli tämä kohta help-ohjeesta: 2.2.4 Method 4: advanced subtitle adjust
Sillä onnistuu.
[ + lainaa]

Viestiä on muokattu lähettämisen jälkeen. Viimeisin muokkaus 11. toukokuuta 2007 @ 16:24
afterdawn.com > keskustelu > digitaalinen video > divx, xvid ja muut mpeg-4 -formaatit > tekstitys ongelma
 

Apua ongelmiin: AfterDawnin keskustelualueet | AfterDawnin Vastaukset
Uutiset: IT-alan uutiset | Uutisia puhelimista
Musiikkia: MP3Lizard.com
Tuotearviot: Laitevertailu | Vertaa puhelimia | Vertaa kännykkäliittymiä
Pelit: Pelitiedostot, pelidemot ja trailerit
Ohjelmat: download.fi | AfterDawnin ohjelma-alueet
International: AfterDawn in English | Software downloads | Free, legal MP3s | AfterDawn på svenska
RSS -syötteet: AfterDawnin uutiset | Uusimmat ohjelmapäivitykset | Keskustelualueiden viestit
Tietoja: Tietoa AfterDawn Oy:stä | Mainosta sivuillamme | Sivuston käyttöehdot ja tietoja yksityisyydensuojasta
Ota yhteyttä: Lähetä palautetta | Ota yhteyttä mainosmyyntiimme
 
  © 1999-2025 AfterDawn Oy