kahden tekstityksen yhdistäminen subtitle workshopilla


		Käyttäjä	Salasana

		Puuttuuko tunnus? Liity jäseneksi nyt!. Salasana hukassa? Klikkaa tästä.

Yksityisviestit

Luo uusi yksityisviesti

Kaikki uudet viestit

Ilman vastauksia olevat viestiketjut

Hae viestejä

tiistai 9.9.2025 / 11:00

Hae keskustelualueilta:

afterdawn.com > keskustelu > digitaalinen video > divx, xvid ja muut mpeg-4 -formaatit > kahden tekstityksen yhdistäminen subtitle workshopilla

Aiheet

Keskustelualueet

Vastaa

Aloita uusi viestiketju

kahden tekstityksen yhdistäminen subtitle workshopilla

Siirry:

Kirjoittaja

Viesti

MaukkaPL

Newbie

2. heinäkuuta 2007 @ 13:49

Linkki tähän viestiin

mulla on kaksi teksti tiedostoa (cd1&cd2) osaisko kukaan neuvoa miten saisin ne liitettyä yhdeksi srt. tiedostoksi subtitle workshopilla, että sais tekstit ja leffan poltettua dvd:lle?

[ + lainaa]

BlasterX

Senior Member

10 tuotearviota

2. heinäkuuta 2007 @ 14:11

Linkki tähän viestiin

Avaa SW. Etsi yläpalkista "Tools" ja sieltä "Join subtitles".

Sitten etsit liitettävät subit painamalla "Add"-nappulaa. Ja laita ruksi kohtaan "recalculate time values". Sitten vaan painat "Join!"-nappia ja laitat tarvittaessa viimmeisen ja ensimmäisen lauseen välin sopivan pitkäksi, että seuraava puhuttu lause on kohdallaan.

[ + lainaa]

BlasterX

Senior Member

10 tuotearviota

2. heinäkuuta 2007 @ 14:11

Linkki tähän viestiin

Tuli näköjään tuplana. sori...

[ + lainaa]

Viestiä on muokattu lähettämisen jälkeen. Viimeisin muokkaus 2. heinäkuuta 2007 @ 14:11

messe71

Newbie

18. heinäkuuta 2007 @ 17:43

Linkki tähän viestiin

Saan liitettyä tekstin ja alku pysyy hyvin ajallaan,noin 20 min jälkeen teksti ja puhe eivät pysy enää kohdallaan,kuitenkin niin että leffan lopussa teksti taas pysyy puheen kanssa kohdallaan.Mistä tää johtuu ja miten sen saa korjattua??

[ + lainaa]

Devenec

Member

1 tuotearvio

19. heinäkuuta 2007 @ 06:49

Linkki tähän viestiin