Subtitle Workshop


		Käyttäjä	Salasana

		Puuttuuko tunnus? Liity jäseneksi nyt!. Salasana hukassa? Klikkaa tästä.

Yksityisviestit

Luo uusi yksityisviesti

Kaikki uudet viestit

Ilman vastauksia olevat viestiketjut

Hae viestejä

sunnuntai 3.8.2025 / 08:15

Hae keskustelualueilta:

afterdawn.com > keskustelu > yleinen keskustelu > kaikki muut keskusteluaiheet > subtitle workshop

Aiheet

Keskustelualueet

Vastaa

Aloita uusi viestiketju

Subtitle Workshop

Siirry:

Kirjoittaja

Viesti

Zanteri

Suspended due to non-functional email address

9. heinäkuuta 2007 @ 14:58

Linkki tähän viestiin

Aloin korjaamaan tekstejä subtitle workshopilla. Olen saanut tekstien ajoitukset täydellisiksi, mutta ongelmana on tallennus. Teksti jota olen muokannut on sub muodossa joten menen
tallenna nimellä --> DvdSubtitle(Klik 2)---> tallennan vanhan tekstin päälle. Alkuperäinen sub tiedosto näytti tältä
{647}{694}- Tosi törkeää.|- Pölkkypäät.
Korjattuna tältä
}
{T 00:00:26:02
- Tosi törkeää.
- Pölkkypäät.

Miksi tallennuksen jälekeen kaikki tekstit menevät sekaisin?Mistä apu?

Tallensin myös tekstit txt muodossa.Silloin ne toimivat, mutta tekstien mukana tulee myös tuo aika näkyviin olisiko se mahdollista saada pois kuvasta ?
00:00:26:02 00:00:27:98 - Tosi törkeää.//- Pölkkypäät.

[ + lainaa]

OneMember

AfterDawn Addict

16 tuotearviota

12. heinäkuuta 2007 @ 03:58

Linkki tähän viestiin

Jos noita aikoja tai fraimejä ei ole siinä tiedostossa, niin miten luulet sen ohjelman osaavan toistaa ne oikeassa kohdassa?

DVDSubtitle -> .sub
SubRip -> .srt

EDIT: Ja merkki | tarkoittaa rivin loppumista. Eli sillä jaetaan tekstit riveille...

[ + lainaa]

Suomeksi: Foorumin säännöt | Foorumin käyttöopas |
In English: Forum rules | Remember to behave |

Viestiä on muokattu lähettämisen jälkeen. Viimeisin muokkaus 12. heinäkuuta 2007 @ 03:59

Zanteri

Suspended due to non-functional email address

12. heinäkuuta 2007 @ 23:23

Linkki tähän viestiin

On mulla .sub merkinnät teksti tiedoston lopussa ja ei siltikään toimi
Tolta näyttää kuna avaa notepadilla

{HEAD
DISCID=
DVDTITLE=
CODEPAGE=1250
FORMAT=ASCII
LANG=EN
TITLE=1
ORIGINAL=ORIGINAL
AUTHOR=
WEB=
INFO=
LICENSE=
}
{T 00:00:03:08
Harry Potter.
}
{T 00:00:05:04

}
{T 00:00:05:04
Harry Potter?
}
{T 00:00:07:04

}
{T 00:00:07:08
Tulkaa.
}
{T 00:00:08:25

}
{T 00:00:11:54
Harry.
}
{T 00:00:12:71

[ + lainaa]

firehole

Newbie

13. heinäkuuta 2007 @ 19:42

Linkki tähän viestiin

Lainnaus:
Alkuperäinen sub tiedosto näytti tältä
{647}{694}- Tosi törkeää.|- Pölkkypäät.

Tämä on tallennettu MicroDVD-muodossa.

Lainnaus:
}
{T 00:00:26:02
- Tosi törkeää.
- Pölkkypäät.

Tältä näyttää se mainitsemasi DVDSubtitle-muodossa tallennettu tiedosto.

Täten jos haluat tallentaa tekstityksen alkuperäisen tekstitiedoston muotoon, se on MicroDVD, ja päätteellä .sub.

Itse pääte ei vaikuta tiedoston sisältöön mitenkään.

[ + lainaa]

Zanteri

Suspended due to non-functional email address

13. heinäkuuta 2007 @ 23:45

Linkki tähän viestiin

Ei tekstit sittenkään olleet täysin kunnossa. Alusta 2min menee kohdalleen ja lopusta myös se 2min mutta loput välistä heittää pikkasen mistähän tuo johtuu ?

[ + lainaa]

TheKicker

Member

5 tuotearviota

20. syyskuuta 2008 @ 16:03

Linkki tähän viestiin

Minulla tekstit ei ajastu vaikka käytän niitä "1" ja "2" -nappeja ajastamiseen. Ajoitus ei muutu miksikään vaikka Subtitle Workshoppi ilmoittaa, että "Haluatko uusien ajastus kohtien olevan ne ja ne" tms.

E: Eiköhän tämä alue kuuluisi tuonne DivX jne. alueelle.

[ + lainaa]

Viestiä on muokattu lähettämisen jälkeen. Viimeisin muokkaus 20. syyskuuta 2008 @ 16:04

TheKicker

Member

5 tuotearviota

13. lokakuuta 2008 @ 16:08

Linkki tähän viestiin