Erillisten tekstitysten "polttaminen" pakattuun elokuvatiedostoon

Yksityisviestit

Luo uusi yksityisviesti

Kaikki uudet viestit

Ilman vastauksia olevat viestiketjut

Hae viestejä

lauantai 6.9.2025 / 18:52

Hae keskustelualueilta:

afterdawn.com > keskustelu > digitaalinen video > divx, xvid ja muut mpeg-4 -formaatit > erillisten tekstitysten "polttaminen" pakattuun elokuvatiedostoon

Aiheet

Keskustelualueet

Vastaa

Aloita uusi viestiketju

Erillisten tekstitysten "polttaminen" pakattuun elokuvatiedostoon

Siirry:

Kirjoittaja

Viesti

neverlost

Member

23. tammikuuta 2008 @ 17:38

Linkki tähän viestiin

No niin, eli ongelmana on seuraava:

Tyttöystävän pikkuveli osti Creativen W3 (30Gt) mp4/video-soittimen, joka toistaa kyllä divx/xvid/jne-leffat nätisti, mutta ei erillisiä tekstitystiedostoja, joten (vastoin kaikkia hyviä tapoja) haluaisin siis "polttaa" (eli "hard code" enklanniksi) ne subit avi-tiedostoon. Mikäli oikein ymmärrän, prosessi ei ole kovinkaan simppeli, koska leffa pitää purkaa ja pakata uudestaan. Olen kokeillut käyttää Auto Gordian Knot -ohjelmaa, joka pelittää muuten vallan hyvin, mutta tekstitykset lähtevät lupaavan alun jälkeen jostain syystä luisumaan pois kohdiltaan.

Eli: voisiko joku neuvoa mikä on vikana Auto Gordian Knot:in säädöissä, tai vaihtoehtoisesti suositella jotain toista ohjelmaa (mahdollisimman yksinkertaista jotta tämä pikkuvelikin osaisi sitä käyttää!) jolla homman saisi hoidettua. Kiitän!

[ + lainaa]

Miitti

Senior Member

10 tuotearviota

23. tammikuuta 2008 @ 17:51

Linkki tähän viestiin

Koitas tätä.

[ + lainaa]

Säännöt: http://keskustelu.afterdawn.com/thread_view.cfm/2717

Vastaa

Aloita uusi viestiketju

afterdawn.com > keskustelu > digitaalinen video > divx, xvid ja muut mpeg-4 -formaatit > erillisten tekstitysten "polttaminen" pakattuun elokuvatiedostoon


		Käyttäjä	Salasana

		Puuttuuko tunnus? Liity jäseneksi nyt!. Salasana hukassa? Klikkaa tästä.