AfterDawn.com Mainosta sivuillamme
User Käyttäjä Salasana  
  Puuttuuko tunnus? Liity jäseneksi nyt!.
Salasana hukassa? Klikkaa tästä. 		 
  Etusivu   Uutiset   Oppaat   Ohjelmat   Sanasto   Laitevertailu   Profiilit   Keskustelu  
 Yksityisviestit     Luo uusi yksityisviesti     Kaikki uudet viestit     Ilman vastauksia olevat viestiketjut     Hae viestejä
maanantai 28.7.2025 / 13:28
Hae keskustelualueilta:        In English   Suomeksi   På svenska
afterdawn.com > keskustelu > digitaalinen video > aloittelijoiden digivideo-ongelmat ja -keskustelu > äänen muokkaaminen videossa?
Näytä aiheet
 
Keskustelualueet
Keskustelualueet
Äänen muokkaaminen videossa?
  Siirry:
 
Kirjoittaja Viesti
rottis
Newbie
_ 		12. huhtikuuta 2008 @ 14:22 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Onko olemassa sellaista videon äänen muokkaus-ohjelmaa jolla saa sen videon ääniraidat erilleen ja sitten vaikka otettua siitä pois niitä ääniraitoja?

Pitäisi videoista saada alkuperäisen äänen päälle dubattu toinen kieli pois. Se alkuperäinen ääni kuuluu sieltä dubatun äänen alta.

Pinnacle(lla) on jo yritetty, ei onnistunut tai en osannut.
Onko muita, mutta helppo käyttöisempää ohjelmaa?
[ + lainaa]
microbi
Senior Member
_ 		12. huhtikuuta 2008 @ 16:45 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Mikä formaatti tuo elokuva on?
Lisäksi pelkään, että se dubattu JA alkuperäinen ääniraita on yksi ja sama ääniraita elokuvassa.
Ainoastaan (tosin epäilen sitäkin) jos elokuva on dvd-alkuperäisversio niin sille ehkä voi tehdä jotain (tosin silloin varmaan levyssä olisi myös vaihtoehto EI dubatulle). Aina elokuvasta saa ääniraidan pois - tosin mitä sitten laittaa tilalle onkin jo toinen juttu.
[ + lainaa]
"Experientia docet stultos"
rottis
Newbie
_ 		12. huhtikuuta 2008 @ 17:56 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Videon tiedosto muoto on "Videoleike (.avi)"

Ei nyt ole kyse DVD:llä olevasta elokuvasta, vaan tämä kyseinen video on "sarjan " jakso joka tullut televiossa maassa jossa on käytäntö dubata ne sarjat sen alkuperäisen äänen päälle.

Siis saako sen dubbauksen pois siitä videosta ja jäisi vain sen videon alkuperäinen kieli?
[ + lainaa]
Mainos
_ 		__
 
_
microbi
Senior Member
_ 		13. huhtikuuta 2008 @ 10:19 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Lainaus, alkuperäisen viestin kirjoitti rottis:
 Videon tiedosto muoto on "Videoleike (.avi)"

Ei nyt ole kyse DVD:llä olevasta elokuvasta, vaan tämä kyseinen video on "sarjan " jakso joka tullut televiossa maassa jossa on käytäntö dubata ne sarjat sen alkuperäisen äänen päälle.

Siis saako sen dubbauksen pois siitä videosta ja jäisi vain sen videon alkuperäinen kieli?

Vastaus: EI

Tuossa avi:ssa on vain yksi ääniraita - se jonka kuulet.
[ + lainaa]
"Experientia docet stultos"
afterdawn.com > keskustelu > digitaalinen video > aloittelijoiden digivideo-ongelmat ja -keskustelu > äänen muokkaaminen videossa?
 

Apua ongelmiin: AfterDawnin keskustelualueet | AfterDawnin Vastaukset
Uutiset: IT-alan uutiset | Uutisia puhelimista
Musiikkia: MP3Lizard.com
Tuotearviot: Laitevertailu | Vertaa puhelimia | Vertaa kännykkäliittymiä
Pelit: Pelitiedostot, pelidemot ja trailerit
Ohjelmat: download.fi | AfterDawnin ohjelma-alueet
International: AfterDawn in English | Software downloads | Free, legal MP3s | AfterDawn på svenska
RSS -syötteet: AfterDawnin uutiset | Uusimmat ohjelmapäivitykset | Keskustelualueiden viestit
Tietoja: Tietoa AfterDawn Oy:stä | Mainosta sivuillamme | Sivuston käyttöehdot ja tietoja yksityisyydensuojasta
Ota yhteyttä: Lähetä palautetta | Ota yhteyttä mainosmyyntiimme
 
  © 1999-2025 AfterDawn Oy