AfterDawn.com Mainosta sivuillamme
User Käyttäjä Salasana  
  Puuttuuko tunnus? Liity jäseneksi nyt!.
Salasana hukassa? Klikkaa tästä. 		 
  Etusivu   Uutiset   Oppaat   Ohjelmat   Sanasto   Laitevertailu   Profiilit   Keskustelu  
 Yksityisviestit     Luo uusi yksityisviesti     Kaikki uudet viestit     Ilman vastauksia olevat viestiketjut     Hae viestejä
maanantai 28.7.2025 / 08:00
Hae keskustelualueilta:        In English   Suomeksi   På svenska
afterdawn.com > keskustelu > digitaalinen video > aloittelijoiden digivideo-ongelmat ja -keskustelu > miten saadaan 2 eri tektitystä elokuvaan?
Näytä aiheet
 
Keskustelualueet
Keskustelualueet
Miten saadaan 2 eri tektitystä elokuvaan?
  Siirry:
 
Kirjoittaja Viesti
top400
Newbie
_ 		18. toukokuuta 2008 @ 16:04 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Niin että Miten saadaan 2 eri tektitystä elokuvaan? Ku siinä on 1CD ja 2CD? Vähän huonosti osaan selittää mutta jos joku osaa sanoo.. On tämä aihe varmaan tääl mut kysyn nyt. Mulla on sit BS blayer
[ + lainaa]
karhi
AfterDawn Addict
_ 		18. toukokuuta 2008 @ 16:14 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Nimeä tekstit samannimisiksi kuin leffa, esim leffa_cd1.avi leffa_cd1.srt. Näkyvät toistettaessa automaattisesti. Tietysti tekstien on oltava samassa kansiossa kuin leffa.
[ + lainaa]

Viestiä on muokattu lähettämisen jälkeen. Viimeisin muokkaus 18. toukokuuta 2008 @ 16:15
top400
Newbie
_ 		18. toukokuuta 2008 @ 16:52 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Ei auta. Toistaa kyllä ensimmäisen tekstitiedoston tai sen mutta toista ei ala toistaa. Mulla on nimetty elokuva american gangster_.avi
ja toinen tekstitys American Gangster_CD1.sub
ja toinen tekstitys American Gangster_CD2.sub
Oonko mä nimenny oikeen? Vai missä vika?
[ + lainaa]
karhi
AfterDawn Addict
_ 		18. toukokuuta 2008 @ 17:35 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Jos olet polttanut molemmat leffat teksteineen dvd levylle ei toimi. Saattas toimia jos leffat on eri kansiossa omine teksteineen. Bs playerilla katsottaessa hae toiseen tekstit erikseen, muistaakseni s näppäin toimi subi valitsiana. Itse olen polttanut leffat eri cd levylle teksteineen ja toimii hyvin.
Öö tota jos sulla on leffa yhdessä pötkossä niin kahdet subit ei toimi.
[ + lainaa]

Viestiä on muokattu lähettämisen jälkeen. Viimeisin muokkaus 18. toukokuuta 2008 @ 17:42
BlasterX
Senior Member

10 tuotearviota
_ 		18. toukokuuta 2008 @ 18:25 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Lainaus:
Öö tota jos sulla on leffa yhdessä pötkossä niin kahdet subit ei toimi.

Ei sellaisenaan, mutta voit koettaa liittää ne tekstit yhteen. Sehän käy Subtitle Workshop ohjelmalla.

Kopsasin yhdestä vanhasta viestistä tämän rimpsun suoraan, joten versiomuutosten yhteydessä on jonkun toiminnon nimi voinut muuttua. Mutta suurinpiirtein näin kuitenkin.

Avaa ohjelma ja valitse "Tools"/"Työkalut" > "Join subtitles..."/"Liitä tekstit...". Klikkaa "Add"/"Lisää" ja lisää ensimmäinen tekstitys ja uudelleen "Add"/"Lisää" ja lisää toinen tekstitys. Valitse "Output format"/"Tallennusmuoto" -kohtaan vaikkapa sama formaatti jossa lähdetekstit ovat ja "Output FPS"/"Tallennus FPS" -kohtaan lähdetekstien FPS. Lopuksi varmista että kohdassa "Recalculate time values"/"Recalculatteen ajan arvo" (huono suomennos :S) on ruksi ja klikkaa "Join!"/"Liitä!" tallentaaksesi tekstiyksen.

Tekstit voivat edeltää/jätättää, mutta menevät varmasti suurinpiirtein sinnepäin :)

Etkö muka löytänyt yhden CD:n versioita tekstityksistä?! Minä ainakin löysin... *link,link*
[ + lainaa]
top400
Newbie
_ 		18. toukokuuta 2008 @ 20:25 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Mulla ei alkanu pelaamaan tuo tiedosto kun latasin? Pitääkö se muuttaa johonkin muuhun muotoon vai mitä?
[ + lainaa]
BlasterX
Senior Member

10 tuotearviota
_ 		18. toukokuuta 2008 @ 22:23 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Niin mikä tiedosto? Subtitle workshoppiko?

Nykyään tuo ei taida vaatia edes asennusta, vaan vain purun. Purkamaan pystyy vaikkapa winrar ohjelmalla.
[ + lainaa]
Mainos
_ 		__
 
_
top400
Newbie
_ 		19. toukokuuta 2008 @ 12:06 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Nonii nyt sain toimimimaan. Kiitos kaikille vastanneille.
[ + lainaa]
afterdawn.com > keskustelu > digitaalinen video > aloittelijoiden digivideo-ongelmat ja -keskustelu > miten saadaan 2 eri tektitystä elokuvaan?
 

Apua ongelmiin: AfterDawnin keskustelualueet | AfterDawnin Vastaukset
Uutiset: IT-alan uutiset | Uutisia puhelimista
Musiikkia: MP3Lizard.com
Tuotearviot: Laitevertailu | Vertaa puhelimia | Vertaa kännykkäliittymiä
Pelit: Pelitiedostot, pelidemot ja trailerit
Ohjelmat: download.fi | AfterDawnin ohjelma-alueet
International: AfterDawn in English | Software downloads | Free, legal MP3s | AfterDawn på svenska
RSS -syötteet: AfterDawnin uutiset | Uusimmat ohjelmapäivitykset | Keskustelualueiden viestit
Tietoja: Tietoa AfterDawn Oy:stä | Mainosta sivuillamme | Sivuston käyttöehdot ja tietoja yksityisyydensuojasta
Ota yhteyttä: Lähetä palautetta | Ota yhteyttä mainosmyyntiimme
 
  © 1999-2025 AfterDawn Oy