User Käyttäjä Salasana  
   
sunnuntai 27.7.2025 / 17:15
Hae keskustelualueilta:        In English   Suomeksi   På svenska
afterdawn.com > keskustelu > digitaalinen video > aloittelijoiden digivideo-ongelmat ja -keskustelu > tekstit videoon?
Näytä aiheet
 
Keskustelualueet
Keskustelualueet
Tekstit videoon?
  Siirry:
 
Kirjoittaja Viesti
Kastemato
Newbie

1 tuotearvio
_
16. lokakuuta 2008 @ 19:16 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Hei!

Onko olemassa mitään ohjelmaa millä voisin itse tekstittää videoita (avi, mpg, wmv, rm, mov), niin että tekstit olisivat "kiinteästi" videossa, eli ei siis erillisessä tiedostossa? Kiitos:)
AfterDawn Addict

2 tuotearviota
_
16. lokakuuta 2008 @ 19:38 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Kyllä kaikissa tavallisissa kaupallisissa editointiohjelmissa tekstien lisäys tapahtuu niin että teksti renderöidään kiinni videoon samalla tavalla kuin kaikki muutkin efektit ja tehosteet. Ei niissä koskaan käytetetä mitään erillisiä tekstitiedostoja. Olet tainnut tähän asti käsitellä vain wareleffoja katselukuntoon...;)
Esimerkkejä "oikeista" editointiohjelmista:
http://www.digivideo.fi/wiki/index.php/Editointiohjelmat#Linkki
Kastemato
Newbie

1 tuotearvio
_
16. lokakuuta 2008 @ 20:10 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Ok, mistähän saisin jonkin ilmaisen ohjelman jolla tämän toteuttaminen onnistuisi? Windows Movie Makerissa ei taida olla tätä ominaisuutta?
Moderator

1 tuotearvio
_
16. lokakuuta 2008 @ 20:17 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Jos ei haittaa että kuvanlaatu heikkenee ja muunnokseen menee tunteja:
http://fin.afterdawn.com/artikkelit/arki...iedostoihin.cfm

Toinen vaihtoehto on tehdä subeista, videosta ja audiosta mkv- filu. http://www.matroska.org/

Viestiä on muokattu lähettämisen jälkeen. Viimeisin muokkaus 16. lokakuuta 2008 @ 20:22

Kastemato
Newbie

1 tuotearvio
_
16. lokakuuta 2008 @ 20:40 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Eikö tähän todellakaan ole mitään helpompaa keinoa? :/... Miten tuo Matroska- systeemi toimii?
Mainos
_
__
 
_
Moderator

1 tuotearvio
_
16. lokakuuta 2008 @ 20:54 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Jotta pakattua videota pääsee käsittelemään, pitää se ensin purkaa ja käsittelyn jälkeen pakata uudelleen. Matroska kiertää tämän paketoimalla teksitiedoston sellaisenaan uuden mkv-tiedoston sisälle. Soitto-ohjelma näkee tiedoston sisälle ja antaa valita mitä ääniraitaa soittaa tai tekstitysraitaa näyttää.

http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/doc/mkvmerge-gui.html
afterdawn.com > keskustelu > digitaalinen video > aloittelijoiden digivideo-ongelmat ja -keskustelu > tekstit videoon?
 

Apua ongelmiin: AfterDawnin keskustelualueet | AfterDawnin Vastaukset
Uutiset: IT-alan uutiset | Uutisia puhelimista
Musiikkia: MP3Lizard.com
Tuotearviot: Laitevertailu | Vertaa puhelimia | Vertaa kännykkäliittymiä
Pelit: Pelitiedostot, pelidemot ja trailerit
Ohjelmat: download.fi | AfterDawnin ohjelma-alueet
International: AfterDawn in English | Software downloads | Free, legal MP3s | AfterDawn på svenska
RSS -syötteet: AfterDawnin uutiset | Uusimmat ohjelmapäivitykset | Keskustelualueiden viestit
Tietoja: Tietoa AfterDawn Oy:stä | Mainosta sivuillamme | Sivuston käyttöehdot ja tietoja yksityisyydensuojasta
Ota yhteyttä: Lähetä palautetta | Ota yhteyttä mainosmyyntiimme
 
  © 1999-2025 AfterDawn Oy