AfterDawn.com Mainosta sivuillamme
User Käyttäjä Salasana  
  Puuttuuko tunnus? Liity jäseneksi nyt!.
Salasana hukassa? Klikkaa tästä. 		 
  Etusivu   Uutiset   Oppaat   Ohjelmat   Sanasto   Laitevertailu   Profiilit   Keskustelu  
 Yksityisviestit     Luo uusi yksityisviesti     Kaikki uudet viestit     Ilman vastauksia olevat viestiketjut     Hae viestejä
tiistai 2.9.2025 / 13:07
Hae keskustelualueilta:        In English   Suomeksi   På svenska
afterdawn.com > keskustelu > digitaalinen video > divx, xvid ja muut mpeg-4 -formaatit > subin sovitus elokuvan eri versioon?
Näytä aiheet
 
Keskustelualueet
Keskustelualueet
subin sovitus elokuvan eri versioon?
  Siirry:
 
Kirjoittaja Viesti
Minkkinen
Junior Member

1 tuotearvio
_ 		14. joulukuuta 2009 @ 17:33 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Tein tässä yhen customin, johon en millään saanu ajastusta toimiin muutaku manuaalisesti rivi riviltä 1563riviä. Suomennoksessa oli 101riviä enemmän, ku dvd:ltä ripatulla enkku subilla. Yhistelin tässä ohessa sitten niitä rivejä jotta sain sen tuohon 1563.
Ja tein sen SubtitleworkShopilla, mutta kysymys kuuluukin, että onko tuohon kenties olemassa helpompaa tapaa, ku toi oli kyllä aika tuskastuttavaa. Vaikka teinkin vain sen pääsääntöisesti kopioi->Liitä periaatteella.??
[ + lainaa]
coocie98
Senior Member
_ 		15. joulukuuta 2009 @ 10:04 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Etsit joko Time Adjusteria tai Aegisubia. Molemmat toimivat hyvin aikojen siirtelyssä. Jos etsit tehokasta ajastusohjelmaa, niin suosittelen ehdottomasti Aegisubia.

Aegisub Shift Times:
http://aegisub.cellosoft.com/docs/Shift_Times

Aegisub Working with audio:
http://aegisub.cellosoft.com/docs/Audio

Aegisub Timing Post-Processor
http://aegisub.cellosoft.com/docs/Timing_Post-Processor
[ + lainaa]
Minkkinen
Junior Member

1 tuotearvio
_ 		15. joulukuuta 2009 @ 13:00 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Lainaus, alkuperäisen viestin kirjoitti coocie98:
 Etsit joko Time Adjusteria tai Aegisubia. Molemmat toimivat hyvin aikojen siirtelyssä. Jos etsit tehokasta ajastusohjelmaa, niin suosittelen ehdottomasti Aegisubia.

Aegisub Shift Times:
http://aegisub.cellosoft.com/docs/Shift_Times

Aegisub Working with audio:
http://aegisub.cellosoft.com/docs/Audio

Aegisub Timing Post-Processor
http://aegisub.cellosoft.com/docs/Timing_Post-Processor
Joo löytys vaan aegiin suomi ohjeet ni varmasti oiski hyvä.
[ + lainaa]
afterdawn.com > keskustelu > digitaalinen video > divx, xvid ja muut mpeg-4 -formaatit > subin sovitus elokuvan eri versioon?
 

Apua ongelmiin: AfterDawnin keskustelualueet | AfterDawnin Vastaukset
Uutiset: IT-alan uutiset | Uutisia puhelimista
Musiikkia: MP3Lizard.com
Tuotearviot: Laitevertailu | Vertaa puhelimia | Vertaa kännykkäliittymiä
Pelit: Pelitiedostot, pelidemot ja trailerit
Ohjelmat: download.fi | AfterDawnin ohjelma-alueet
International: AfterDawn in English | Software downloads | Free, legal MP3s | AfterDawn på svenska
RSS -syötteet: AfterDawnin uutiset | Uusimmat ohjelmapäivitykset | Keskustelualueiden viestit
Tietoja: Tietoa AfterDawn Oy:stä | Mainosta sivuillamme | Sivuston käyttöehdot ja tietoja yksityisyydensuojasta
Ota yhteyttä: Lähetä palautetta | Ota yhteyttä mainosmyyntiimme
 
  © 1999-2025 AfterDawn Oy