AfterDawn.com Mainosta sivuillamme
User Käyttäjä Salasana  
  Puuttuuko tunnus? Liity jäseneksi nyt!.
Salasana hukassa? Klikkaa tästä. 		 
  Etusivu   Uutiset   Oppaat   Ohjelmat   Sanasto   Laitevertailu   Profiilit   Keskustelu  
 Yksityisviestit     Luo uusi yksityisviesti     Kaikki uudet viestit     Ilman vastauksia olevat viestiketjut     Hae viestejä
maanantai 21.7.2025 / 18:40
Hae keskustelualueilta:        In English   Suomeksi   På svenska
afterdawn.com > keskustelu > digitaalinen video > aloittelijoiden digivideo-ongelmat ja -keskustelu > .srt muotoon .sub?
Näytä aiheet
 
Keskustelualueet
Keskustelualueet
.srt muotoon .sub?
  Siirry:
 
Kirjoittaja Viesti
A_l
Junior Member
_ 		31. tammikuuta 2010 @ 15:21 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
moi,


Varmuskopioituna on leffa, cd 1 ja cd 2.
Cd 1 löysin eng.tekstit .sub muodossa ja sain ekan osan katsottua vlcllä.

Nyt en löydä mistään cd 2 tekstejä .sub muodossa, ja .srt ei synkkaa oikein. En haluaisi alkaa opettelemaan ajoittamista, tahtoisin löytää .sub muodossa tekstit, mutta löytyy vaan srt.muodossa. Saako srt muutettua sub-muotoon?

Kiitos neuvoista.
[ + lainaa]
wipe2000
AfterDawn Addict

15 tuotearviota
_ 		31. tammikuuta 2010 @ 15:49 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Saa, esim. Subtitle Workshop:lla, mutta mahtaako se ajastus siitä korjaantua...

Mutta miksi ihneessä varmuuskopioit leffasi moneen osaan?:)
[ + lainaa]
apek
Member
_ 		31. tammikuuta 2010 @ 16:35 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Ei ole väliä onko tekstitys .sub, vai .srt, jos ajoitus on kyseiselle versiolle tehty. Jos ei ole ajoitettu oikein, niin sitten pitää säätää. Se ajoitus ei siis siitä itsestään korjaannu vaihtamalla tiedostomuotoa.
[ + lainaa]
Mainos
_ 		__
 
_
Zhawian
Junior Member
_ 		12. helmikuuta 2010 @ 16:06 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Sitapaitsi ei se ajoittaminen ole ollenkaan vaikeaa. Edella mainitulla Subtitle Workshopilla, niin kuin myos Subtitle Explorer:illa tekstien ajoittaminen onnistuu muutamaa nappia painamalla. Ja yleensa silla tavalla on mahdollista saada jokaiseen haluamaansa leffaan tarkasti osuvat subit...

Ja sitapaitsi jos haluaa ikina varmuuskopioida leffoja levylle niin subien olis parempi .srt, Tama sen takia, etta silloin varmuuskopioita on helpompi katsoa suoraan levylta. Mutta molemmat toimii, ei siina.
[ + lainaa]
afterdawn.com > keskustelu > digitaalinen video > aloittelijoiden digivideo-ongelmat ja -keskustelu > .srt muotoon .sub?
 

Apua ongelmiin: AfterDawnin keskustelualueet | AfterDawnin Vastaukset
Uutiset: IT-alan uutiset | Uutisia puhelimista
Musiikkia: MP3Lizard.com
Tuotearviot: Laitevertailu | Vertaa puhelimia | Vertaa kännykkäliittymiä
Pelit: Pelitiedostot, pelidemot ja trailerit
Ohjelmat: download.fi | AfterDawnin ohjelma-alueet
International: AfterDawn in English | Software downloads | Free, legal MP3s | AfterDawn på svenska
RSS -syötteet: AfterDawnin uutiset | Uusimmat ohjelmapäivitykset | Keskustelualueiden viestit
Tietoja: Tietoa AfterDawn Oy:stä | Mainosta sivuillamme | Sivuston käyttöehdot ja tietoja yksityisyydensuojasta
Ota yhteyttä: Lähetä palautetta | Ota yhteyttä mainosmyyntiimme
 
  © 1999-2025 AfterDawn Oy