Tekstityksistä


		Käyttäjä	Salasana

		Puuttuuko tunnus? Liity jäseneksi nyt!. Salasana hukassa? Klikkaa tästä.

Yksityisviestit

Luo uusi yksityisviesti

Kaikki uudet viestit

Ilman vastauksia olevat viestiketjut

Hae viestejä

torstai 11.9.2025 / 08:03

Hae keskustelualueilta:

afterdawn.com > keskustelu > digitaalinen video > divx, xvid ja muut mpeg-4 -formaatit > tekstityksistä

Aiheet

Keskustelualueet

Vastaa

Aloita uusi viestiketju

Tekstityksistä

Siirry:

Kirjoittaja

Viesti

Terris

Member

13. toukokuuta 2004 @ 13:50

Linkki tähän viestiin

Millä ohjelmalla saa vaihdettua sub --> .srt muodoksi?

[ + lainaa]

cronos

Senior Member

13. toukokuuta 2004 @ 13:53

Linkki tähän viestiin

Time Adjuster
Subtitle workshop

siinä muutama.

[ + lainaa]

Terris

Member

13. toukokuuta 2004 @ 14:17

Linkki tähän viestiin

Siis neuvopa miten tolla time adjusterilla se tapahtuu?

[ + lainaa]

Agent_007

Staff Member

32 tuotearviota

13. toukokuuta 2004 @ 14:28

Linkki tähän viestiin

tiedosto->avaa... sitten se sub filu
tiedosto->konvertoi tiedosto...
konvertoinnin jälkeen 00:00:00 -> 00:00:00
muista myös laittaa oikea FPS siihen

[ + lainaa]

Aragorn86

Suspended due to non-functional email address

14. toukokuuta 2004 @ 03:53

Linkki tähän viestiin

pystyyhän sen muuttaa ihan vaan silleenkin että vaihtaa sen tiedostonimen päätteen. Mä on ainakin muuttanu noita .srt päätteisiä tiedostoja .sub tiedostoiks silleen että kirjottaa vaan ton tiedostonimen päätteen uudelleen.

[ + lainaa]

teme565

AfterDawn Addict

20 tuotearviota

15. toukokuuta 2004 @ 16:58

Linkki tähän viestiin

Siinä on vaan semmoinen juttu, että kun noi on "fyysisesti" erilaisia tiedostoja nuo *.sub ja *.srt -tiedostot.
sub-tiedostoissa aikakoodit on frameina ja srt-tiedostoissa taasen normaalisti sekunteina ja minuutteina.
Katsottaessa tällä ei välttämättä ole väliä, mutta ainakaan subtitle workshop ei muistaakseni suostu avaamaan srt-tiedostoa, joka on sisällöltään subin muotoinen.

[ + lainaa]

JOPE123

Newbie

22. toukokuuta 2004 @ 13:50

Linkki tähän viestiin

Mikä mättää, kun joidenkin divx elokuvien tekstitykset eivät näy samaan aikaan puheen kanssa?

[ + lainaa]

m77

Member

22. toukokuuta 2004 @ 13:57

Linkki tähän viestiin

Quote:
pystyyhän sen muuttaa ihan vaan silleenkin että vaihtaa sen tiedostonimen päätteen. Mä on ainakin muuttanu noita .srt päätteisiä tiedostoja .sub tiedostoiks silleen että kirjottaa vaan ton tiedostonimen päätteen uudelleen.

Kuten teme565 jo mainitsikin, niin .srt ja .sub tiedostot eivät ole tosiaan samanlaisia, avaapa vaikka notepadilla tuollaiset tiedostot niin huomaat. Jos se olisi noin helppoa niin ei kai sitä varten olisi mitään ohjelmia ikinä tehtykään...