AfterDawn.com Mainosta sivuillamme
User Käyttäjä Salasana  
  Puuttuuko tunnus? Liity jäseneksi nyt!.
Salasana hukassa? Klikkaa tästä. 		 
  Etusivu   Uutiset   Oppaat   Ohjelmat   Sanasto   Laitevertailu   Profiilit   Keskustelu  
 Yksityisviestit     Luo uusi yksityisviesti     Kaikki uudet viestit     Ilman vastauksia olevat viestiketjut     Hae viestejä
sunnuntai 20.7.2025 / 02:00
Hae keskustelualueilta:        In English   Suomeksi   På svenska
afterdawn.com > keskustelu > digitaalinen video > aloittelijoiden digivideo-ongelmat ja -keskustelu > sub vai srt kumpi parempi
Näytä aiheet
 
Keskustelualueet
Keskustelualueet
sub vai srt kumpi parempi
  Siirry:
 
Kirjoittaja Viesti
lotku
Newbie
_ 		10. helmikuuta 2011 @ 14:17 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Kumpaako tekstitystä kannattaa sub vai srt käyttää kun polttaa ihan normaalin leffan ( avi ) levylle. Molemmathan on yleisiä, mutta noin niinkun jos jatkossa/tulevaisuudessa vaihtaa esim koti dvd/divx soittimen. Nykyisin olen käyttänyt sub-tekstitystä.
[ + lainaa]
vaino666
Suspended due to non-functional email address
_ 		10. helmikuuta 2011 @ 15:02 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Minä pidin ennen vanhaan srt-formaatista (SubRip). Tärkeämpää oli vanhojen pöytäsoittimien kanssa, että leffan ja tekstin nimi oli korkeintaan 8 merkkiä pitkä +avi ja +srt. Molemmat nimet täsmälleen samanlaisia, siis jopa isot ja pienet kirjaimet. Nimissä ei saanut olla tyhjeitä, siis kaikki yhteenkirjoitettuna ja mahdolliset välit korvattiin pisteillä, alaviivalla tms.
Tästä on jo aikaa, mutta yllämainitulla tavalla tominnasta ei ainakaan haittaa ole.
[ + lainaa]
xbkrypt0n
AfterDawn Addict

8 tuotearviota
_ 		10. helmikuuta 2011 @ 21:02 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
SRT-tekstityksillä tuntuu olevan parempi yhteensopivuus mediasoittimissa kuin SUB-päätteisillä tekstitystiedostoilla. Myös editointi ja ajastuksen korjaaminen on helpompaa, koska näet suoraan aikakoodin missä kohtaa videotiedostoa kyseinen tekstitysrivi pölähtää ruutuun. Mielestäni kaksi tärkeintä kriteeriä tekstitysmuotoa valittaessa.
[ + lainaa]
Mainos
_ 		__
 
_
miketso
Senior Member

21 tuotearviota
_ 		11. helmikuuta 2011 @ 14:38 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
SRT tekstityksellä on kyllä minunkin mielestä parempi yhteensopivuus eri laitteiden kanssa. Sub-tiedoston ainoa mieleentuleva etu on tekstinmuotoilu, mutta hyvin harvoin sitäkään käytetään.
[ + lainaa]
afterdawn.com > keskustelu > digitaalinen video > aloittelijoiden digivideo-ongelmat ja -keskustelu > sub vai srt kumpi parempi
 

Apua ongelmiin: AfterDawnin keskustelualueet | AfterDawnin Vastaukset
Uutiset: IT-alan uutiset | Uutisia puhelimista
Musiikkia: MP3Lizard.com
Tuotearviot: Laitevertailu | Vertaa puhelimia | Vertaa kännykkäliittymiä
Pelit: Pelitiedostot, pelidemot ja trailerit
Ohjelmat: download.fi | AfterDawnin ohjelma-alueet
International: AfterDawn in English | Software downloads | Free, legal MP3s | AfterDawn på svenska
RSS -syötteet: AfterDawnin uutiset | Uusimmat ohjelmapäivitykset | Keskustelualueiden viestit
Tietoja: Tietoa AfterDawn Oy:stä | Mainosta sivuillamme | Sivuston käyttöehdot ja tietoja yksityisyydensuojasta
Ota yhteyttä: Lähetä palautetta | Ota yhteyttä mainosmyyntiimme
 
  © 1999-2025 AfterDawn Oy