|
IPhone 6:n sisältä löytyi mysteerinen piiri ? kompassi, kiihtyvyysanturi vai jotakin muuta?
|
|
Viestiketjuun kuuluvat käyttäjäkommentit liittyvät tähän uutiseen:
uutinen julkaistu: 20 syyskuuta, 2014
Tee-se-itse-harrastelijoille ja korjaajille suunnattu iFixit julkaisi jo eilen omat purkuartikkelinsa myyntiin tulleista iPhone 6- ja iPhone 6 Plus -puhelimista. Ammattimaiseen tekniseen analyysiin erikoistunut Chipworks on vuorostaan nyt julkaissut oman purkuartikkelinsa uusista iPhoneista.
Ensinnäkin Chipworks havaitsi (iFixitin tapaan) Applen käyttävän puhelimissaan QFE1100-piiriä, ... [ lue koko uutinen ]
Lue uutisartikkeli kokonaisuudessaan ennen kuin kommentoit aihetta.
|
|
Jeesse
Newbie
|
20. syyskuuta 2014 @ 12:45 |
Linkki tähän viestiin
|
|
Varmaankin se mikroaaltolatauksen chippi.
|
|
Happokala
Junior Member
|
20. syyskuuta 2014 @ 15:10 |
Linkki tähän viestiin
|
|
Oiskos barometri... Sehän tuolla pitäisi olla jossain.
|
Senior Member
1 tuotearvio
|
20. syyskuuta 2014 @ 18:06 |
Linkki tähän viestiin
|
|
Se on NSA piiri.
|
|
Kake41
Senior Member
2 tuotearviota
|
20. syyskuuta 2014 @ 18:26 |
Linkki tähän viestiin
|
Lainaus, alkuperäisen viestin kirjoitti G0lden_Kebab:
Se on NSA piiri.
+1
Pelkästä uutisotsikosta tuli minulle sama mieleen.
|
|
arivesa
Senior Member
|
20. syyskuuta 2014 @ 22:10 |
Linkki tähän viestiin
|
|
Bosch on kuitenkin saksalainen firma,alunperi Stuttgartista.Tuskin heillä on mitään NSA-kytköksiä.Uutisten mukaan maat ristiinvakoilevat toisiaan.
|
Senior Member
|
21. syyskuuta 2014 @ 12:17 |
Linkki tähän viestiin
|
|
Mysteerinen? Mitäköhän se tarkoittaa olisiko sama kuin "mystinen"? Myös "mysteeripiiri" olisi parempi.
|
|
arivesa
Senior Member
|
21. syyskuuta 2014 @ 22:31 |
Linkki tähän viestiin
|
|
Oudolta vaikuttaa lähinnä se,että ei kerrota mistä on kyse.Toisin kuin "mystinen" ohjelmanpätkä,rauta ei haihdu bittiavaruuteen tutkittaessa.
|
|
Happokala
Junior Member
|
22. syyskuuta 2014 @ 07:13 |
Linkki tähän viestiin
|
Lainaus, alkuperäisen viestin kirjoitti Jonahan:
Mysteerinen? Mitäköhän se tarkoittaa olisiko sama kuin "mystinen"? Myös "mysteeripiiri" olisi parempi.
Mystinen - mystical - kuvaa mystiikkaan (yliluonnollista tms.) liittyviä asioita
Mysteerinen - mysterious - kuvaa asiaa joka on mysteeri/arvoitus
|
|
Giis
Suspended due to non-functional email address
|
22. syyskuuta 2014 @ 08:56 |
Linkki tähän viestiin
|
Lainaus, alkuperäisen viestin kirjoitti Happokala:
Lainaus, alkuperäisen viestin kirjoitti Jonahan:
Mysteerinen? Mitäköhän se tarkoittaa olisiko sama kuin "mystinen"? Myös "mysteeripiiri" olisi parempi.
Mystinen - mystical - kuvaa mystiikkaan (yliluonnollista tms.) liittyviä asioita
Mysteerinen - mysterious - kuvaa asiaa joka on mysteeri/arvoitus
Kyllä mysteerinen on huonoa suomea, eikä liity mitenkään noihin käännösjuttuihin.
Viestiä on muokattu lähettämisen jälkeen. Viimeisin muokkaus 22. syyskuuta 2014 @ 08:57
|
Senior Member
|
23. syyskuuta 2014 @ 00:02 |
Linkki tähän viestiin
|
Lainaus, alkuperäisen viestin kirjoitti Happokala:
Lainaus, alkuperäisen viestin kirjoitti Jonahan:
Mysteerinen? Mitäköhän se tarkoittaa olisiko sama kuin "mystinen"? Myös "mysteeripiiri" olisi parempi.
Mystinen - mystical - kuvaa mystiikkaan (yliluonnollista tms.) liittyviä asioita
Mysteerinen - mysterious - kuvaa asiaa joka on mysteeri/arvoitus
En ole kielenhuollon ammattilainen, mutta "mysteerinen" vaan kuulostaa äärimmäisen typerältä. Onneksi en ole ihan yksin, vaan kohtalaisen uudessa kielenhuoltoa käsittelevässä gradussakin[1] on sama (ja siis täysin oikea) mielipide. :)
Mielestäni parempia sanoja olisivat olleet esimerkiksi mystinen, outo, salaperäinen ja selittämätön.
Tai sitten olisi voitu otsikoida vieläkin raflaavammin, vaikka "Suurmunaus iPhone 6:n anturien valinnassa, katso kuvat."
[1] https://helda.helsinki.fi/bitstream/han....pdf?sequence=3
|
|
Mainos
|
|
|
|
arivesa
Senior Member
|
23. syyskuuta 2014 @ 22:28 |
Linkki tähän viestiin
|
En ole kielenhuollon ammattilainen, mutta "mysteerinen" vaan kuulostaa äärimmäisen typerältä. Onneksi en ole ihan yksin, vaan kohtalaisen uudessa kielenhuoltoa käsittelevässä gradussakin[1] on sama (ja siis täysin oikea) mielipide. :)
Mielestäni parempia sanoja olisivat olleet esimerkiksi mystinen, outo, salaperäinen ja selittämätön.
Tai sitten olisi voitu otsikoida vieläkin raflaavammin, vaikka "Suurmunaus iPhone 6:n anturien valinnassa, katso kuvat."
[1] https://helda.helsinki.fi/bitstream/han....pdf?sequence=3
Passaisiko kielenhuollon amatöörille termi tunnistamaton? Tai ehkä arvoituksellinen? Sensori,mikäli se semmoinen todella on,on myös oikeastaan merkityksetön,kunnes merkitys tiedetään.
Ehkä viraton juuri nyt? Myöhemmin aktivoitavissa johonkin puhaan?
|
