MTV on lanseeraamassa C More -suoratoistopalvelua uudelleen tulevana keväänä. Urheilufanien lisäksi palvelusta yritetään tehdä kiinnostava myös lapsiperheille.
Lapsiperheitä tilaajaksi MTV houkuttelee teräväpiirtoaikaan päivitetyn Muumilaakson tarinoita -klassikkosarjan avulla. Sarja saattaa jakaa intohimoisten muumifanien mielipiteitä, sillä C Moren suoratoistopalvelussa esitettävässä ... [ lue koko uutinen ]
Lue uutisartikkeli kokonaisuudessaan ennen kuin kommentoit aihetta.
Lainaus: Sarja saattaa jakaa intohimoisten muumifanien mielipiteitä, sillä C Moren suoratoistopalvelussa esitettävässä remasteroidussa versiossa muumeille äänen antavat uudet ääninäyttelijät.
Ei näitä voi katsoa. 80-luvun lapsena ne vanhat dubbaukset edustavat sitä ainoaa oikeaa. Näitä uusia katsoessa tulisi jatkuvasti mieleen, miltä kunkin roolihahmon "pitäisi" kuulostaa. Muumimamma on paras esimerkki. Ulla Tapanisen ääni sopii siihen täydellisesti ja en usko, että se on korvattavissa.
Sama juttu muissakin vanhoissa 80-90-luvun piirretyissä, joita on dubattu myöhemmin uusiksi. Kun niitä alkuperäisiä Golden Voicen, Agapio racing Teamin ja muiden dubbausfirmojen tuotoksia kuuntelee, niin kyllähän ne nyt kuulostavat ihan "karmeilta", mutta itselle ne edustavat sitä aitoa, alkuperäistä.
